الشقاق的中文翻译

لا تزال الحالة في إيتوري يشوبها التوتر، واستمر نشوء أوجه الشقاق بين المعتدلين والمتشددين داخل الجماعات المسلحة.
伊图里局势仍然紧张，武装团体的温和派和强硬派继续出现分歧。
وقامت على أنقاض الاتحاد السوفياتي دول مستقلة وذات سيادة، ودب الشقاق بين البعض منها.
由于苏联的消失，在原苏联领土上涌现的一些主权独立国家之间产生了磨擦。
فهي محاولة أخرى مدبرة من جانب الإرهابيين لبث بذور الشقاق وإشعال جذوة الصراع الطائفي بين صفوف شعب العراق.
这是恐怖分子蓄意散布不满和加剧伊拉克人民教派纷争的又一企图。
وقال إن هذه السلبية تبذر بذور الشقاق وتشعل الكراهية بين الطوائف وتؤجج التطرف.
这种不作为埋下了不和谐的种子，激起了社区之间的仇恨，并煽动了极端主义。
وها نحن جميعا نجتمع هنا اليوم لتجديد ندائنا بضبط النفس والوقف الفوري للجو السائد الذي يهدد بزرع بذور الشقاق بين الطوائف والمجتمعات والبلدان.
现在，我们再次共同呼吁保持克制，并立即结束目前的气氛。