الشبيه的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن خلال هذا الاعتداء الاقتصادي الشبيه بالإبادة الجماعية، تسعى الولايات المتحدة لإسقاط ثورتنا، وتسعى لبث الألم والجوع واليأس في صفوف شعبنا.
   通过这种灭绝种族性质的经济进攻，美国企图推翻我们的革命，企图造成我国人民的痛苦、饥饿和绝望。
2. 53- وقد أمر الرئيس بمراجعة التشريع من أجل تبسيط إجراءات تبني اليتامى وتوفير الرعاية من خلال المساعدة في مجال الوصاية وتأمين دور رعاية من النوع الشبيه بالأسرة.
   总统已经下令审查立法，简化领养孩儿的手续，并通过监护援助和家庭式的养育所给予照料。
3. (ب) المسار الثاني، ويمكن وصفه بأنه مسار التنفيذ المشترك الشبيه بآلية التنمية النظيفة لدى طرف مضيف ليس بإمكانه استيفاء جميع شروط الأهلية.
   第2轨道办法的特征是，对不能满足所有资格标准要求的东道缔约方实行类似清洁发展机制的联合执行办法。
4. السّوس الشبيه بالعنكبوت الأحمر - يمكن التعرّف عليه من خلال جسمه الأحمر البيضوي الشكل، وهو ينسج شبكة عنكبوتية تحت الأوراق ويحدث بغذائه تبرقشاً للأوراق.
   1． 红叶螨 -- 识别它们的办法：其体形呈红色卵状，在叶子下面结网，以叶子为食致使叶子出现斑纹。
5. ويتمكن التنظيم عن طريق شبكته العالمية وصلاته بمختلف الجماعات الراديكالية ذات الفكر الشبيه من العمل سراً وبصورة متزامنة في عدد كبير من المناطق المختلفة.
   它因为具有全球性的网络与同各种观点一致的激进团体的联系，所以致使它能够同时在许多不同地区隐密行事。