الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ولذلك فإن هذه العقد ستُزوَّد بسبل وصول سريعة إلى الإنترنت، عن طريق خط واحد في الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة (ISDN) على أقل تقدير، ويفضَّل أن يكون من مستوى خط الاشتراك الرقمي اللاتماثلي (ADSL) أو من مستوى أعلى من ذلك، وذلك تبعاً لما يتوفر من هذه الخطوط ضمن المنطقة المعنية.
   为此，这些节点须配有快速上网条件，根据所在地区各种线路的使用状况，至少配有一条综合数码网线路，最好是非对称数字用户线路，或者效能更高的线路。
2. ورغم أن الموظفين في مقار العمل سوف يوصلون بالنظام عن طريق الشبكة الداخلية، إلا أنه بالنسبة للمستعملين الخارجيين، لن يعود من اللازم ربطهم مباشرة بنظام القرص الضوئي عن طريق الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة بما أن أي شخص موصول بالإنترنت ستكون لديه نظريا إمكانية الدخول إليه.
   尽管各工作地点的工作人员将通过内联网进行连接，但是，对外部用户来说，将不需要通过直接的综合业务数字网来接通光盘系统，因为任何人只要能连上英特网就可以进入光盘系统。
3. وتفيد المعلومات الحالية عن اﻻتصاﻻت الناشئة في الوﻻيات المتحدة بأن المعدﻻت الدولية ﻷسعار الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة هي أقل من ٠,٥٦ دوﻻرا بالدقيقة في تسعة عشر بلدا )استراليا وشيلي وكندا واليابان و١٥ بلدا في أوروبا( من مجموعة تتألف من ٤٨ بلدا توفرت عنها المعلومات.
   有关源于美国的通讯联系的目前资料显示,收集到资料的48个国家中有19个国家(澳大利亚、加拿大、智利、日本和15个欧洲国家)的国际综合服务数码网费率低于每分钟0. 56美元。
4. وجرى التحاور عبر الفيديو دورياً ولكنه توقف بسبب صعوبات تقنية تتعلق بتشكيل خطوط الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة (ISDN) المستخدمة، وسبق أن نوقشت مجالات أخرى من التطبيب عن بُعد ولكنها لم تنفذ، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى عدم تمكن التقنيين من تهيئة الخطوط للإرسال.
   视频会议也定期举行，但由于传输所用的ISDN线路在配置过程中遇到了技术困难，这项工作已经停止。 其他的远程医疗领域虽已经过讨论，但并未实施，主要是由于技术人员无法配置传输所用的线路。
5. لاحظت لجنة المؤتمرات أنه، إذا كانت المشاكل المتعلقة بجودة الإرسال عند الاتصال من نقطة إلى نقطة أو من نقطة إلى نقط متعددة ما تزال قائمة، من المرجح أن التكنولوجيا الحالية لعقد المؤتمرات بالفيديو عبر الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة الأقل تكلفة والأشيع استخداما ستتمكن من حل هذه المشاكل في غضون سنتين أو ثلاث، وأن المشاكل المتعلقة بجودة الصورة ستحل أيضا.
   会议委员会注意到，虽然一点到一点或一点到多点通信联接的传输质量问题仍然存在，但很可能在二、三年内，目前一直使用的较廉价的ISDN电视会议技术将能解决这些问题，其余的同图象质量有关的问题也将得到解决。