السياسات والممارسة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يكلف قسم السياسات والممارسة بالقيام، بالتعاون مع شعبة البرامج، ومكتب برامج الطوارئ، وشعبة الموارد البشرية، بوضع عملية تشمل سلسلة من الإعلانات المنشورة على الإنترنت والمطبوعة لالتماس طلبات لتشكيل القائمة، وآلية للطلبات المخصصة.
   政策与实践司将与方案司、紧急方案办公室和人力资源司共同拟订工作程序，包括在因特网和书面媒体刊登一系列广告，鼓励提出列入名册的申请，并建立一个特别实施机制。
2. وقدم التقرير نظرة إجمالية وتقييما نقديا لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تعليم الأشخاص ذوي الإعاقة، في السياسات والممارسة معا، استنادا إلى خمس دراسات إقليمية، وسلّط التقرير الضوء على دراسات الحالات الإفرادية وأفضل الممارسات المستمدة من هذه الدراسات.
   该报告在五个区域研究报告基础上，为残疾人提供有关利用信息和通信技术方面教育的工作，从理论和实践角度作了概述和批评性评估，并重点阐述了这些研究报告中的案例和最佳做法。
3. وتلا نص تعديل أۥدخل على نهاية الفقرة 1 بناء على طلب من وفود عديدة ويتمثل في الاستعاضة عن " تتبع في مجال السياسات والممارسة " بتعبير " يمكن اتخاذها أساسا للسياسات والممارسات " .
   他宣读了应众多代表团要求对草案第1段末尾所做的修正案，把 " 有关政策和做法 " 改为 " 可以作为政策和做法的依据 " 。
4. وأشار العديد من الوفود إلى الفجوات بين رؤية السياسات والممارسة العملية، فقالوا إنهم يتطلعون إلى اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن الإعاقة والتنمية باعتباره فرصة لإدراج الإعاقة في الإطار الإنمائي لما بعد عام 2015، خصوصا أن الأهداف الإنمائية للألفية لم تتناول هذه المسألة.
   许多代表团指出政策构想与实践之间存在差距，说他们期待利用大会关于残疾与发展问题的高级别会议这一机会，使2015年后发展框架包含残疾问题，特别是因为该问题未列入千年发展目标。
5. وإذ تعتبر أن المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال، المرفق نصها بهذا القرار، تحدد توجيهات مرغوبا فيها على صعيد السياسات والممارسة بقصد تعزيز تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وأحكام الصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة بحماية ورفاه الأطفال المحرومين من رعاية الوالدين أو الأطفال المعرضين لذلك،
   考虑到本决议附件所载的《关于替代性儿童照料的导则》为政策与做法订立了理想的方针，目的是加强执行《儿童权利公约》以及其他国际文书中关于已失去或有可能失去父母照料的儿童的保护和福祉问题相关规定，