السلام الآن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إنه يجب على لجنة بناء السلام الآن أن تحدد مجالات عملها ذات الأولوية التي حدد بعضها من قبل الرئيس بوزيزيه ومجلس الأمن.
   目前，建设和平委员会必须界定其工作的优先领域，其中一些领域已得到博齐泽总统和安全理事会的确认。
2. ويبلغ متوسط معدل الشغور في بعثات حفظ السلام الآن حوالي 25 في المائة، وتعاني هذه البعثات بصورة مستمرة من معدلات دوران عالية للموظفين الدوليين تبلغ 30 في المائة.
   维持和平特派团现在的平均空缺率约为25%，专业工作人员更替率居高不下，徘徊在30%左右。
3. وختاما، قالت إن القتال المستمر في لبنان في الماضي أعاق التقدم في مجال قضايا المرأة، في حين أن استتباب السلام الآن يوفر حافزا على العمل.
   最后，她说，过去黎巴嫩战火连绵，妨碍了妇女问题方面的进展。 如今的和平局面则为人们提供了行动的动力。
4. ونرحب أيضا بكون مكتب دعم بناء السلام الآن مكتمل الملاك الوظيفي تقريبا، وأنه بقدرته المتزايدة، ينبغي أن يكون بوسعه متابعة اجتماعات اللجنة.
   我们还高兴地看到，建设和平支助办公室人员现已基本配齐，随着能力增加，该办公室应能更好地筹备和追踪委员会会议。
5. وتستخدم جميع إدارات الأمانة العامة ومعظم بعثات حفظ السلام الآن النظام الإلكتروني لتقييم الأداء، وبلغ معدل التقيد بالنظام ما يزيد على 80 في المائة في عام 2003.
   秘书处所有部门和大多数维持和平特派团现在都采用电子考绩制度，2003年实行这项制度的单位占80％以上。