السقف الزجاجي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى الرغم من هذه التدابير فإن المرأة لم تخترق بعد " السقف الزجاجي " ، لذلك فقد وضع تشريع جديد يتناول مسألة انخفاض تمثيل المرأة في المراكز السياسية ومواقع اتخاذ القرار.
   尽管采取这些措施,妇女仍然没有 " 突破玻璃天花板 " ,因此,已经通过新的立法,以便处理妇女担任政治和决策职位的人数不足的问题。
2. ما يُعرف باسم " مفهوم السقف الزجاجي " ، الذي يحد من عدد النساء اللاتي يصلن إلى أعلى المناصب (وأعلاها أجرا) في المجالات التي يوجد فيها تمثيل قوي للمرأة في مناصب أخرى.
   另一因素是纵向隔离 -- -- " 玻璃平顶效应 " ，这限制了步入最高职位（及最好薪资）妇女人数，否则，妇女在该领域的任职人数将大增。
3. إن تدبير المساواة من أجل المرأة، الوارد في الخطة الإنمائية الوطنية، يوفر تمويلا في الفترة 2000-2006 لمشاريع تتضمن مقترحات تهدف إلى تناول السقف الزجاجي والتفرقة الأفقية في قوة العمل.
   2000-2006年国民发展计划中的妇女平等措施为各种相关项目提供资金，其中包括旨在解决劳动力当中 " 隐形封顶 " 和水平隔离问题的各项建议。
4. واستطردت قائلة إنه في حين أنه اتُّخذت تدابير لمكافحة التحرش النفساني والجنسي في أماكن العمل ولبدء تطبيق الإجازة الوالدية، بما في ذلك في حالات التبني، فإن " السقف الزجاجي " لا يزال قائما.
   虽然已采取措施打击工作场所中的心理骚扰和性骚扰，并引入育儿假（也适用于儿童领养者），但阻碍妇女发展的 " 玻璃天花板 " （无形障碍）依然存在。
5. وسيجري تقييم إمكانية الربط بين الميثاق وشبكة السفراء ومؤشر السقف الزجاجي لوزارة التعليم والثقافة والعلوم (صكوك مرجعية فيما يتعلق بالنساء في مراكز القمة) لإظهار الحالة داخل شركة ومقارنتها بحالة المشاريع التجارية الأخرى في نفس القطاع.
   在使公司内的情况凸显出来并可同该领域同行企业相比方面，将对《宪章》和大使网络是否可以同教育、文化和科学部的玻璃天花板指数（妇女担任高级职务方面的基准工具）联系起来进行评估。