الرقم القياسي للأسعار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. أي حركة الرقم القياسي للأسعار خارج المنطقة - الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى زيادة قدرها 2.63 في المائة، حيث إن هذا النهج برأيه يدخل ضمن المنهجية المعتمدة.
   有一个成员认为，增长的数额应与所有三个因素中变化最小(地区外指数的变化)的因素相等，即增长2.63%，因为他认为这个方法在已批准的方法范围之内。
2. ورحبوا بنتائج الدراسات الاستقصائية من خارج المنطقة التي أجرتها الأمانة، والتي أفضت إلى وضع قائمة جديدة مؤلفة من 26 بلدا لاستخدامها في حساب الرقم القياسي للأسعار خارج المنطقة، وطريقة جديدة في الحساب القائم على أساس استخدام ترجيحات الدراسات الاستقصائية.
   他们对秘书处开展的地区外调查的结果表示欢迎，通过调查订立了一份用于计算地区外指数的26个国家的新名单，以及根据调查权重的使用进行计算的新方法。
3. وفيما يتعلق بالمقترحات الخاصة بالإقامة الداخلية، أشارت اللجنة إلى أنه، وفقا للمنهجية المتبعة، تم تحديث المعدل الموحد للإقامة الداخلية والمعدل الموحد الإضافي للإقامة الداخلية تبعا لحركة الرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية في الفترة من تاريخ آخر تسوية إلى تاريخ الاستعراض الحالي.
   关于涉及膳宿费用的提议，委员会指出，按照补助金确定办法，在膳宿费用统一补助金和额外膳宿费用统一补助金，已根据最近一次调整的日期与当前审查的日期之间消费物价指数变动情况加以更新。
4. وتلاحظ اللجنة أن الحجج التي قدمها مقدم البلاغ لا تؤكد، لأغراض المقبولية، أن حدوث التضخم المفرط أو الفشل في تحديد متوسط الرقم القياسي للأسعار بحيث يؤدي إلى موازنة التضخم يصل إلى حد انتهاك لحقوق مقدم البلاغ بموجب العهد ويمكن بسببه اعتبار الدولة الطرف مسؤولة.
   委员会指出，撰文人的论点并没有为可否受理的目的，证实出现恶性通货膨胀或未能以指数调整法抵消通货膨胀等于侵犯了撰文人根据《公约》享有的任何权利，从而可认定缔约国应对此承担责任。