الربيع العربي的中文翻译

وفيما كان الربيع العربي يزدهر، كانت مسألة إصلاح مجلس الأمن تدخل خريفها.
当 " 阿拉伯之春 " 兴旺之时，安全理事会却正步入秋天。
ومن الأولويات الأخرى التي جرى إبرازها الانتعاش الاقتصادي، بما في ذلك بالنسبة لبلدان الربيع العربي والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
强调的另一优先事项是经济恢复，包括阿拉伯之春国家和转型国家的经济恢复。
ويجري برنامج هيفوس للمعرفة البحوث وينظم الإحاطات الخاصة بالسياسة فيما يتعلق بأحداث الربيع العربي منطلقاً من منظور المجتمع المدني.
Hivos知识方案从民间社会的角度就阿拉伯之春事件开展研究并做政策介绍。
وسلط الربيع العربي الأضواء مرة أخرى على الطابع العالمي لقواعد وقيم المنظمة.
" 阿拉伯之春 " 再次凸显了本组织准则和价值观的普世性。
وقد تحقق هذا الربيع العربي من خلال رغبة الشعوب في الحرية والديمقراطية.
凭借人民对自由和民主的渴望掀起了一个 " 阿拉伯之春 " 。