الرؤية الليلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعدا عن قدرات المراقبة العسكرية المحسنة لدى أفراد الوحدات الوطنية، مثل معدات الرؤية الليلية ووسائل الاتصال المحسنة، فليس هناك إقرار كاف بأهمية تكنولوجيات أخرى.
   虽然国家部队特遣队的军事侦察能力得到提高，包括配备了夜视装备及更好的通讯设备，但其他技术的重要性没有得到充分认识。
2. وهناك أيضا حاجة شديدة إلى ناقلات الأفراد المدرعة، ومعدات الرؤية الليلية للطائرات المروحية، وقدرات الطيران الليلي، فضلا عن توافر التحكم والمراقبة الملائمين في ما يتعلق بالعمليات المتصلة بالمعلومات وعمليات النشر في المواقع الأمامية.
   装甲运兵车、夜视装置、直升机夜间飞行能力以及对信息作业和前方部署的适当指挥和控制也属于关键需求。
3. وتكلف المصابيح الأمامية ذات التفريع العالي الشدة أكثر من المصابيح الأمامية الهالوجينية ولكنها توفر ميزات معينة بما في ذلك وضوح الرؤية الليلية المحسنة، والحجم الأصغر، والعمر الأطول، والكفاءة الأفضل.
   氙气大灯前大灯比卤灯贵，但它也有很多优点，比如：能够提高夜间可见度、尺寸比较小、使用寿命长、使用效率高等。
4. تركيب كاتمات الصوت وكاشفات الرؤية الليلية على الأسلحة المدنية والنظامية (أجهزة التصويب) باستثناء أجهزة التصويب لأغراض الصيد التي حددت حكومة قيرغيزستان سبل استخدامها وبيعها؛
   禁止在民用和军用武器上装设消音器和夜视仪（瞄准系统），但不包括其使用程序和销售均由吉尔吉斯共和国政府规定的搜寻瞄准仪；
5. يعزى الرصيد غير المنفق تحت هذا البند، وقدره 600 382 دولار، إلى اقتناء عدد أقل من المناظير المقربة، وأجهزة الرؤية الليلية المحمولة، وأجهزة تحديد المسافات بالليزر، مما كان مقررا في الميزانية.
   本项下的未用余额为382 600美元，是因为采购的双筒望远镜、手提式夜视观察装置和激光测距仪数量低于预算水平。