الدولة المتحفظة的中文翻译

بيد أن ذلك لا يؤثر في سلطة الدولة المتحفظة من حيث تنفيذ الاتفاق بطريقة تتسق مع تحفظها.
但是，这并不影响保留国有权根据其保留意见执行协定。
ومع ذلك فجوهر المسألة يتعلق بما إذا كانت موافقة الدولة المتحفظة على الالتزام تصبح بدورها باطلة.
但是，问题的关键是，保留国的同意受约束是否也随之无效。
بيد أن الدولة المعترضة لا تقصد طبعاً قبول التحفظ وإنما تشجيع الدولة المتحفظة على سحبه.
但是，反对国的意图显然不接受保留，而是鼓励保留国撤回保留。
فإذا اعترضت هذه الأطراف على تحفظ، كان بإمكانها عدم اعتبار الدولة المتحفظة طرفا في الاتفاقية.
如果它们对保留提出异议，则可以不把保留国视为公约的缔约方。
ولذلك فإن المطلوب في هذه الفقرة أن تؤكد الدولة المتحفظة هذا التحفظ رسمياً إذا كانت تريد الإبقاء عليه.
因此该款规定，如国家想要保持保留，就应正式确认保留。