الدلفين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يخص الصيد العرضي للثدييات البحرية()، تشير المعلومات المحدثة إلى أن الاتفاق المتعلق بالبرنامج الدولي لحفظ الدلفين أدى إلى انخفاض جذري في معدل النفوق من 000 132 دلفين في عام 1986 إلى حوالي 200 1 دلفين في عام 2008.
   关于附带捕获的海洋哺乳动物， 经更新的资料显示，《国际海豚养护方案协定》将海豚的死亡率从1986年的132 000头减少到2008年的1 200头。
2. وقرر المؤتمر إضافة الدلفين الشائع القصير المنقار والقرش المتشمس وسمك الحفش الأطلسي إلى المرفق الأول للاتفاقية، الذي يقضي باتخاذ تدابير صارمة لحماية الأنواع المهاجرة التي توصف بأنها معرضة لخطر الانقراض برمتها أو جزء كبير منها.
   缔约方会议决定将短吻真海豚、姥鲨和大西洋鲟补充列入该公约附件一。 该附件所列移栖物种在其所有分布区或很大一部分分布区濒临灭绝，因此需要采取严格的保护措施。
3. وينتشر سمك الدلفين الشائع (Coryphaena hippurus) عموما في معظم البحار الدافئة والمعتدلة التي تتراوح درجة حرارتها ما بين 21 إلى 30 درجة مئوية في المحيط الأطلسي، بما في ذلك البحر الأبيض المتوسط، وغربي وشرقي المحيط الهندي وفي غربي ووسط المحيط الهادئ.
   普通鲯鳅（Coryphaena hippurus）一般常见于大西洋（包括地中海）、东西印度洋和中西太平洋的大多数摄氏21°至30°的暖、温水海域。
4. وفـــي عـــــام 2004، اعتمدت لجنة البلدان الأمريكية للتون المــداري (tropical tuna) قرارا شاملا بشأن المصيد العرضي أُعد للحد من المصيد العرضي لأسماك التون الصغيرة والأنواع غير المستهدفة، بما يشمل الدلفين (dolphin)، والسلاحف، والطيور البحرية، والقروش (sharks)، وإطلاق الأنواع غير المستهدفة دون الإضرار بها().
   2004年，美洲金枪鱼委会通过一项关于副渔获物的全面决议，目的是减少金枪鱼幼鱼和非目标种（包括海豚、海龟、海鸟和鲨鱼）的副渔获量，以及释放未受伤害的非目标种。
5. ومن بين الأمثلة على ذلك رسوم التلوث (دفع أجور لمن يقلل من مقدار التلوث إلى أدنى حد) ووسم المنتجات بعلامات تثبت الرفق بالبيئة أثناء إنتاجها وأنظمة إصدار شهادات تثبت ذلك، وذلك بغرض السماح بالتعبير عما يفضله المستهلكون من خلال الأسواق (مثلا صيد سمك التونة على نحو لا يعرض أسماك الدلفين للخطر)(3).
   84 例子有污染费（付给尽量减少污染者）以及对不损害环境的货物贴上生态标签和认证方案，以便通过市场体现出消费者的爱好（例如，不损害海豚的金枪鱼）。