الدفع الرباعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يتمثل العامل الرئيسي الذي يعزى إليه الفرق تحت هذا البند في زيادة الاحتياجات من الموارد المطلوبة لشراء قطع غيار والاستعاضة عن 41 مركبة من المركبات القديمة جداً ذات الدفع الرباعي التي حُـولت إلى البعثة من مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي.
   造成本项下差异的主要原因是，需增加资源用于购置备件，并更换从联合国东帝汶办事处（联东办事处）转让的41辆相当陈旧的四轮驱动车辆。
2. وقد وصل اللواء قيبديد إلى مقر قيادته مع عدد من مركبات الدفع الرباعي 4 x 4 ( " العربات المعدّلة " )، من ضمنها مركبات استولى عليها من اتحاد المحاكم الإسلامية.
   Abdi Qeybdiid将军带着他自己的一些四轮驱动轻型卡车（ " 技术车 " ）赴任，其中有几辆是从伊斯兰法院联盟缴获的。
3. وينبغي الإشارة أيضا إلى أنه بالنظر إلى طول المسافات التي قطعتها معظم مركبات الأغراض العامة ذات الدفع الرباعي وغيرها من المركبات الخفيفة والتدهور الذي يصاحب ذلك، لا يمكن ممارسة التناوب بشكل كامل، في ظل اختلاف فئات الموظفين والواجبات التي يؤدونها.
   还应指出，鉴于多数四轮驱动通用车辆和其他轻型车辆里程都很高，以及随之而来的磨损，不可能充分实行轮用，而且还要考虑工作人员的不同类别和他们履行的职责。
4. كما يحصلون على موارد في شكل سلع محلية أخرى، كالدراجات النارية ومركبات الدفع الرباعي أو الشاحنات الصغيرة وهواتف الأقمار الصناعية والهواتف المحمولة، وبطاقات ائتمان للتحدث على الهاتف، والأسلحة، والذخيرة، والوقود، والغذاء، والمأوى وحتى الرعاية الطبية للمقاتلين الجرحى.
   他们还以其他当地商品的形式获得资源，例如摩托车、越野车或皮卡车、卫星电话和移动电话、存有通话时间的充值卡、武器、弹药、汽油、食品、住房乃至受伤战士的医疗。
5. فالجيش يسيّر الدوريات وينصب الكمائن باستخدامه إلى حد بعيد الشاحنات وناقلات الجند المصفحة وذلك، من جهة، بسبب رغبته في الاستعانة بأعداد كافية من أفراده، ولكن أيضا، من جهة أخرى، بسبب نقص مركبات الدفع الرباعي المناسبة.
   出于以数量保证实力的军事需要，而且还由于缺少适当的四轮驱动汽车，黎巴嫩武装部队在巡逻和 " 埋伏 " 时基本上使用卡车和装甲运兵车。