الدستور الوطني المؤقت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد سألت عن تحقيق اتساق القوانين الوطنية مع الدستور الوطني المؤقت والمعايير الدولية لحقوق الإنسان، الذي يمثل إحدى أولويات الانتقال إلى الديمقراطية ويوفر المزيد من الحماية لحقوق الإنسان.
   我问及有关使国家法律与《国家临时宪法》和国际人权标准一致的工作情况。 这项工作是民主过渡和加强人权保护的优先事项。
2. 55- كما أعربت المقررة الخاصة عن خيبة أملها لأن الدستور الوطني المؤقت لا يوفر للأطفال دون الثامنة عشرة الحماية الشاملة من عقوبة الإعدام، مما يشكل إخلالاً بأحكام اتفاقية حقوق الطفل.
   另外使特别报告员失望的是，《临时国家宪法》未能全面保护18岁以下儿童不被判处死刑，这违反了《儿童权利公约》。
3. وينتهك استخدام الحكومة للقوة المفرطة وآليات القمع الأخرى للتصدي للمعارضة الداخلية أحكام الدستور الوطني المؤقت الذي يكفل حرية التجمع السلمي والتعبير عن الرأي واحترام حقوق الإنسان.
   政府在处理内部不满时使用过度武力和其他压制手段，违反了《临时国家宪法》中关于保证和平集会与言论自由和尊重人权的规定。
4. ويقضي كل من الدستور الوطني المؤقت للسودان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية واتفاقية حقوق الطفل بأنه لا يجوز مطلقا الانتقاص من حقوق معينة منها الحق في الحياة.
   苏丹《临时国家宪法》、《公民及政治权利国际公约》和《儿童权利公约》都规定，包括生命权在内的某些权利永远不可减损。
5. وتدعو الحاجة إلى مواءمة جوانب من الإطار القانوني الأوسع نطاقا، بما فيها قانون وسائط الإعلام والصحافة وقانون الأمن الوطني، بما يتسق مع قانون شرعة الحقوق المكرسة في الدستور الوطني المؤقت للسودان.
   更广泛法律框架的方方面面，包括媒体和新闻法、《国家安全法》需与《苏丹国家临时宪法》所载的《民权法案》接轨。