الحد من تغير المناخ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتمنح التدابير المتعلقة بالغابات التي تهدف إلى الحد من تغير المناخ مزايا بيئية واجتماعية واقتصادية مشتركة كبيرة ينبغي مراعاتها على النحو الواجب عند وضع خطط تمويل الحد من تغير المناخ.
   旨在减缓气候变化的森林措施，在环境、社会和经济方面带来巨大的共同效益，应在气候变化供资机制内加以适当考虑。
2. وبالنسبة لموريشيوس وولايات ميكرونيزيا الموحدة، يمثل تغير المناخ مشكلة وجودية، ويشكل تحقيق العمل السريع على الحد من تغير المناخ مسألة بقاء على قيد الحياة.
   对于密克罗尼西亚联邦和毛里求斯而言，气候变化与生死存亡问题息息相关，能否实现通过快速行动减缓气候变化也是一个关乎能否生存的问题。
3. والزراعة حيثما تمارس في الأراضي الجافة شبه الرطبة، ستؤدي إلى الحد من تغير المناخ عن طريق تنحية الكربون، شرط تطبيق ممارسات كثيفة على النحو الوارد وصفه في الجزء ذي الصلة المتعلق بالأراضي الجافة شبه القاحلة.
   如果在亚湿润旱地进行耕种，只要采用本文件有关半干旱旱地一节载述的集约作法，此类耕种将通过固碳来减缓气候变化。
4. وتضطلع الريفيات بدور حيوي في مجال الزراعة وإنتاج الأغذية، ويجب دعمهن في مجال الحد من تغير المناخ والتكيف معه، حيث إنهن يسعين لتوسيع نطاق الإنتاج الزراعي. إمكانية الحصول على التعليم
   农村妇女在农业和粮食生产中发挥着重要作用。 在缓解和适应气候变化的努力中，当她们致力于扩大农业生产时，必须对她们给予支持。
5. وحسب ما تم الاتفاق عليه في جوهانسبرغ، لابد من أن تقع المسؤولية الرئيسية عن الحد من تغير المناخ وغير ذلك من أنماط الإنتاج والاستهلاك غير المستدامة على عاتق البلدان التي تسهم أكثر من غيرها في إيجاد هذه المشاكل.
   约翰内斯堡会议商定，减缓气候变化和其他不可持续的生产和消费形态的主要责任，必须由主要造成这些问题的国家承担。