الحد الخارجي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا السياق، نرحب بمبادرة شعبة شؤون المحيطات بنشر الدليل التدريبي لمساعدة الدول في الحصول على المعلومات والمهارات اللازمة لإعداد طلباتها المتعلقة بخطوط الحد الخارجي للجرف القاري.
   在这方面，我们也欢迎海洋事务和海洋法司发表了一份培训手册，以协助有关国家逐步具备编写大陆架外部界限划界文件所需的知识和技能。
2. وهكذا، ورغم أن هذه الطريقة صممت في اﻷسأس كأداة لتعيين حد عرض البحر اﻹقليمي، إﻻ أن تطبيقاتها الحسابية تبقى صالحة أيضا في تقرير الحد الخارجي للمساحات البحرية اﻷخرى القائمة على معايير المسافة.
   因此,虽然此办法原先是作为一种工具来确定领海外部界限,但其数学原理对于按照公制准则确定其他海洋空间的外部界限仍然同样有效。
3. ينطبق الشيء نفسه على السفن في حال إبحارها، أو نيتها الإبحار وفقا لخطة ملاحية، باتجاه مياه واقعة بعيدا عن الحد الخارجي للمياه الإقليمية لدولة واحدة، أو بعيدا عن الحدود الجانبية لمياهها الإقليمية مع دول متاخمة، مع عبور تلك المياه أو بالقدوم منها.
   (b) 本公约适用于正在或准备驶入、通过或来自一个国家的领海外部界限或其与之相邻国家的领海侧面界限以外水域的船舶。
4. ولاحقاً، عرضت اللجنة الفرعية على الدول الساحلية الأربعة، قبل أن ترفع توصياتها إلى اللجنة، خياراً يقضي إما بتنقيح الحد الخارجي مع مراعاة رأي اللجنة الفرعية أو المحافظة على الرأي الأصلي للدول.
   随后，小组委员会在向委员会提出建议之前，请沿海四国从以下两个备选方案中选择一个：考虑到小组委员会的意见修订外部界限，或保持四国原来的意见。
5. غير أنه من الجلي أن هذه التغطية الشكلية بالحد اﻷدنى من البيانات يمكن أن تغفل تفاصيل هامة لمورفولوجية الحد الخارجي للحافة القارية، بحيث يكون خط الحد الناتج عنها الذي تبلغ نسبته ١ في المائة مجرد تقريب غير دقيق للحد الجيولوجي الحقيقي.
   但这样正式规定的基本数据组可能会遗漏掉大陆边外部界限地貌中的一些重要细节。 这样绘出的1%线可能只是大致近似于真正的地质界线。