الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلاوة على ذلك، اعتمدت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية سنوياً قراراً يحث الدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو لم تنظر في الانضمام إليها بعد على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن بغية ضمان تنفيذها الكامل والفعال.
   美洲国家组织大会也每年通过一项决议，促请尚未这样做的国家尽快批准或考虑加入《公约》，以确保充分有效地执行《公约》。
2. وبعد مرور عام أعلنت الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في قرار تاريخي أن الاختفاء القسري " هو إهانة لضمير نصف الكرة الأرضية ويشكل جريمة ضد الإنسانية " (135).
   一年后，美洲组织大会在一项历史性会议决议中声明，强迫失踪是 " 对本半球良知的公然污辱，是危害人类罪 " 。
3. 56- وكانت إحدى النتائج الأولية لهذا الاتفاق اعتماد الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية في دورتها الحادية والثلاثين قراراً يشجّع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية على تطبيق بند الديمقراطية المعتمد كجزء من عملية القمة.
   该协议所带来的初期结果便是在美洲国家组织第三十一届大会上通过一项决议，鼓励美洲发展银行适用作为首脑会议进程一部分而通过的民主条款。
4. وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت مؤخرا الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية إعلانا يدعو الطرفين إلى أن يستأنفا في أقرب وقت ممكن المفاوضات بشأن الخلاف حول السيادة من أجل إيجاد حل سلمي لهذا الخلاف الذي طال أمده.
   另外，美洲国家组织（美洲组织）大会近期通过一项宣言，吁请双方尽快恢复有关主权争议的谈判，以便为拖延已久的争议找到一种和平的解决方案。
5. ويحث قرار الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية أيضا الدول الأعضاء، على أن تضاعف جهودها لإلقاء الضوء على مصير الأشخاص المختفين، وأن تكفل تحقيقا لتلك الغاية، تنسيق العمل بين السلطات وجميع الآليات المشاركة والتعاون فيما بينها وتحقيق تكامل جهودها.
   美洲组织大会在该决议中还敦促成员国加强努力，为失踪人员的下落提供进一步线索，并为此确保当局和所有机制协调工作，相互合作和取长补短。