الجدول العام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أنها لا تقيد في الجدول العام للمحكمة، ولا يتخذ أي إجراء في الدعوى إلى أن تقبل الدولة التي رفعت الدعوى عليها باختصاص المحكمة في النظر في القضية " .
   但该请求书不应登入案件总表，也不应采取任何程序行动，除非并直到被告国同意法院对该案的管辖权。 "
2. فإذا قبلت هذه الدولة الأخيرة ذلك الاختصاص، يكون للمحكمة الاختصاص وتدرج القضية الجديدة في الجدول العام اعتبارا من تاريخ هذا القبول (تعرف هذه الحالة باسم " امتداد الاختصاص " (forum prorogatum).
   如后一国家表示同意，法院的管辖权确立，新案件于该国表示同意的当日列入案件总表(这种情况称为当事方同意的法院)。
3. بيد أنها لا تقيد في الجدول العام للمحكمة، ولا يتخذ أي إجراء في الدعوى إلى أن تقبل الدولة التي رفعت الدعوى عليها باختصاص المحكمة في النظر في القضية " .
   但此案件不得列入总清单，也不得采取任何诉讼行动，直至该诉请书所针对国家同意接受法院就此案件的管辖权。 "
4. وسيجري إدخال تعديل كبير على الجدول العام لملاك الموظفين يتضمن زيادة صافية قدرها 220 وظيفة تحت أبواب الإنفاق نتيجةً للتنقيحات المطلوبة في الاستراتيجيات وموارد الملاك ذات الصلة للفترة 2008-2009.
   总体员额配置表作了大幅调整，支出各款下的员额净增加220个，原因是需要对2008-2009年的战略和相关工作人员资源作出调整。
5. وتشمل الدراسة الحالية معادلات لنحو 500 وظيفة تمثل أكثر الفئات اكتظاظاً بالوظائف داخل النظام الموحد للأمم المتحدة كما تشمل وظائف من الجدول العام للولايات المتحدة ونُظم أجور خاصة أخرى في واشنطن العاصمة.
   本研究包括联合国共同制度内人数最多的职业类中约500个对应员额，并包括美国总薪级表及哥伦比亚特区华盛顿其他特别薪资系统中的员额。