التوقف عن الدراسة的中文翻译

وأضافت أنه من غير الواضح ما إذا كان معدل التوقف عن الدراسة للفتيات قد تناقص منذ التقرير السابق.
不清楚自上次报告以来女童的辍学率是否已有降低。
فاستهداف أطفال الأقليات والمهاجرين على سبيل المثال قد يشجعهم على التوقف عن الدراسة مبكراً.
例如，以少数群体和移徙背景儿童为嘲笑对象会助长儿童辍学。
(ﻫ) استمرار تدني جودة التعليم في المدارس وارتفاع مستويات التوقف عن الدراسة في المرحلة الثانوية.
在中等教育一级，学校的教育质量始终低下，学校的辍学率较高。
وارتفع معدل التوقف عن الدراسة في مرحلة التعليم الابتدائي، في حين تواصل انخفاض المعدل في المرحلة الإعدادية.
初等教育周期辍学率增加，而预科教育周期辍学率则继续下降。
77-16- مضاعفة الجهود لمنع التوقف عن الدراسة وتشجيع التسجيل في المدارس بالمناطق الريفية (المكسيك)؛
16. 加倍努力，防止学生辍学，提高农村地区的入学率(墨西哥)。