التهجير القسري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكثير من هذه المشاريع يقوض بشكل مباشر هدف تخفيف وطأة الفقر، وتوفير المسكن للجميع، إذ تؤدي إلى التهجير القسري للعديد من المجتمعات الأصلية، مما يفضي إلى إفقارهم بشدة في مواطنهم التقليدية ويسهم في الزحف الحضري.
   这些项目中有许多直接破坏减轻贫穷和向所有的人提供住房的目标，因它造成强迫许多土着社区流离失所，导致它们在传统的家园更加贫穷，以及助长都市游移。
2. " يُقصد بفعل التهجير القسري الجرمي (أ) تشريد الأشخاص بالطرد أو بالأعمال القسرية الأخرى، (ب) من منطقة يوجدون فيها بصفة مشروعة، (ج) دون مبررات يسمح بها القانون الدولي.
   " 强迫导致流离失所的犯罪行为是：(a) 以驱逐出境或其他胁迫行为，强迫人员迁离，(b) 迁离他们合法逗留的地区，(c) 不具备国际法所允许的依据。
3. بالإضافة إلى تلك المسائل، فإن القارة لا تزال تصارع العقبات الناجمة عن نقص أساسي في نقل التكنولوجيا وعدم القدرة على بناء وتطوير القدرات المؤسسية وتعزيز هبة مواردها البشرية، التي، من بين أمور أخرى، عانت التهجير القسري المتكرر وهجرة المؤهلين تأهيلا عاليا إلى مناطق أخرى.
   除这些问题外，非洲大陆继续奋力应对从根本上说缺乏技术转让、无法建设和发展机构能力，以及无力提高其人力资源才能等因素所造成的各种障碍。
4. فلم تمض حتى الآن سوى تسع سنوات على قيام أفراد الجيش والشرطة الصربيين بعمليات التهجير القسري لما يربو على مليون من ألبان كوسوفو فيما يشبه الهجرة الجماعية التوراتية؛ فلقي الآلاف حتفهم وووري آلاف آخرون في مقابر جماعية، حُفر بعضها داخل صربيا نفسها.
   仅在九年前，塞尔维亚的军事和警察行动迫使100多万科索沃阿族人遭受圣经般的逃亡；数千人被杀害，另有数千人消失在万人冢之中，其中包括塞尔维亚境内的一些人。
5. (ب) التهديدات وأعمال العنف، بما في ذلك العنف الجنسي، التي تقاسي منها المرأة على يد الجماعات المسلحة، بما في ذلك الجماعات المسلحة بعد تسريحها، عندما تتعارض المصالح الاستثمارية لأطراف ثالثة مع مطالبهن باسترجاع أراضيهن، الأمر الذي يفضي إلى التهجير القسري للنساء وأسرهن؛
   (b) 当第三方的投资利益与妇女归还土地的要求相抵触时，妇女常面临武装团伙包括遣散后的武装团伙的威胁和暴力行为，包括性暴力在内，导致妇女及其家人被迫流离失所；