التغيرات التكنولوجية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 59- وربما كان من المفيد أن تنظر اليونيدو في الدخول في تحالفات استراتيجية مع الشركات العابرة للأوطان التي تحتل مكان الصدارة في التغيرات التكنولوجية والعلمية المؤثرة على الصناعة.
   59．工发组织或许会有效地考虑与那些跨国集团形成战略同盟，后者领导着影响工业的科技变化。
2. هذا التغيير الهيكلي يعني أنه بات يمكن التشديد بدرجة أكبر على دور وسائط اﻹعﻻم في الشؤون الثقافية في الوقت الذي تتيح فيه التغيرات التكنولوجية فرصاً جديدة لﻻتصال الجماهيري.
   这项结构变化意味着，技术改革为群众通讯提供新的机遇的同时，在文化事务中可更加强调媒介的作用。
3. وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي تمكين المسنين والمسنات من الاستفادة من برامج إعادة التدريب وتحسين المهارات لمساعدتهم على مواكبة التغيرات التكنولوجية وغيرها من التغيرات في مجال العمل.
   为此，老年人和妇女应当能够参加再培训和提高技能方案，帮助他们跟上技术方面和与工作相关的其他变化。
4. آثار التغيرات التكنولوجية السريعة وتحدياتها، بما في ذلك نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية بشروط تيسيرية وتفضيلية، على أن توضع في اﻻعتبار حقوق الملكية الثقافية، حسب اﻻقتضاء
   － 迅速技术改变的影响和挑战,包括按减让和有利条件向发展中国家进行技 术转让,适当时考虑到知识产权问题
5. وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن تتاح للمسنين والنساء بالاستفادة من برامج إعادة التدريب وتحديث المهارات لمساعدتهم على مواكبة التغيرات التكنولوجية وغيرها في مواقع العمل.
   为此目的，老年男子和妇女应能利用再培训和提高技能项目，以帮助他们跟上技术变动和其他与工作有关的变化的步伐。