التطور التقني的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن من واجبنا، في عصر العولمة المطبوعة بتراكم الثروات وتسارع التطور التقني والعلمي بشكل غير مسبوق، أن نستفيد بطريقة عادلة من الإمكانات المتاحة لجميع شعوب العالم، وأن نخلق أفضل الظروف للعيش في كنف حرية أوسع.
在一个以财富积累和科学技术空前飞速发展为标志的全球化世界中，我们理应平等地受益于为所有人民提供的可能性，并创造配有更大自由的最佳生活条件。 - وأولي اهتمام خاص لقطاع الطاقة مع مراعاة التطور التقني وتجديد المعدات والتحديث ودور القدرات الطاقية الجديدة حسبما ورد في استراتيجية تنمية القطاع الطاقي وبرنامج تنمية الطاقة في كازاخستان المتعلقين بالفترة الممتدة إلى غاية عام 2030.
特别注意到能源部门，考虑到技术和设备的更新、现代化，和《到2030年哈萨克斯坦能源部门发展战略和能源发展方案》所设想的对新能源生产能力的投入。 - عرف التكوين المهني عناية كبيرة منذ سنة 1984 باعتباره قنطرة وصل بين عالم التعليم وعالم الاقتصاد، وكذا وسيلة لإدماج الشباب في الحياة النشيطة وفرصة لترقيتهم عن طريق مسايرة التطور التقني والعلمي.
1984年以来，职业培训受到了高度重视，认为它是教育与经济之间联系的桥梁，同时也是让青年溶入火热生活的一种手段，让他们不断适应科学技术的发展，给他们一个提高的机会。 - وعلى الرغم من التطور الهائل في مجال الاتصالات ووسائط الأعلام التي ساهمت بشكل إيجابي في حياة الإنسان، إلا أن بعض الأقليات المتطرفة داخل كل جماعة دينية وثقافية تحاول استغلال هذا التطور التقني الهائل لبث أفكار الكراهية والإقصاء والعنصرية والبغضاء.
尽管信息与传播技术的积极发展已改善了全世界的生活质量，但每个文化或宗教团体中的少数极端分子会谋求利用这种进步，假借这种技术来传播仇恨、种族主义和排斥。 - ومن المعروف جيدا أن الوصول إلى تقييم موضوعي يستند إلى البحوث لتأثير المرافق الصناعية في البيئة المحلية، والصحة والمجمع الجيني، والنظام الإيكولوجي الإقليمي يستلزم إجراء معاينات وبحوث تنطوي على استخدام تكنولوجيا ذات درجة عالية من التطور التقني على أيادي فنيين ماهرين وعلى مدى سنوات عديدة.
众所周知，要对工业企业对环境、当地人口的健康和基因库和区域生态系统的影响作出客观的科学评估，需要利用尖端技术并由高级专家进行多年观察和研究。