التشريع الدولي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويقدم الدليل موجزاً عن التشريع الدولي في مجال حقوق الطفل، ويتناول الأسباب الأخلاقية والعملية لعدم تجنيد الأطفال في القوات المسلحة، ويشجع الجنود على أن يكونوا قدوة للمجتمعات التي يقومون بخدمها.
   手册刊载了关于儿童权利的国际法律，阐述了武装部队不应征募儿童的道德和实际理由，鼓励士兵在所服务的社区起榜样作用。
2. وعن طريق أحكام شاملة ضد الاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال الجنسي، وبتر الأعضاء والسخرة، أدخلت النمسا التشريع الدولي ذا الصلة في القانون المحلي في عام 2004.
   通过制定打击以性剥削为目的的人口贩运、切除器官和劳动力剥削的全面条款，奥地利在2004年将相关的国际立法纳入到本国法律中。
3. كما يسرت حلقة العمل حوار الأمم المتحدة والهيئات الإنمائية الدولية والوطنية والأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي فيما يتعلق باستراتيجيات الحد من الفقر في ظل حقوق الإنسان وعلى أساس القواعد والقيم المكرسة في التشريع الدولي ذي الصلة.
   讲习班还为联合国、国际和国家发展组织以及非裔人民提供了机会，讨论立足国际人权法的规范和价值的减贫战略。
4. وهنا يجد المجتمع الدولي نفسه في وضع يؤثر عليه، وقد آن اﻷوان لكي تنظر الجمعية العامة في المسألة ويشمل ذلك الحاجة إلى مراجعة وتحديث التشريع الدولي المتعلق بأنشطة المرتزقة.
   因此,国际社会面临着一种确实影响到自己本身的情况,大会审议这一主题时应同时审议必须审查和更新关于雇佣军活动的国际立法的问题。
5. ونؤمن بأن محكمة رواندا قدمت، من خلال عملها، مساهمة كبيرة في إثراء فلسفة التشريع الدولي وفي رفض ثقافة الإفلات من العقاب، عن طريق استبدالها بقيم الخضوع للمساءلة وسيادة القانون.
   我们认为，卢旺达问题国际法庭通过它的工作，对丰富国际法学和通过以追究责任和法制价值取代有罪不罚文化来消除此种文化，作出了重大贡献。