التزام تونس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 14-21 وسوف يكون تركيز البرنامج الفرعي منصبَّا على تنفيذ التزام تونس وجدول أعمال تونس لمجتمع المعلومات المنبثقين عن إعلان مبادئ وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، الذي يشمل خطة العمل الإقليمية الأفريقية لاقتصاد المعرفة.
   21 本次级方案将着重执行由《信息社会世界首脑会议原则宣言和行动计划》产生的《突尼斯承诺》和《信息社会突尼斯议程》，包括《关于知识经济的非洲区域行动计划》。
2. ونؤكد مجددا التزام تونس القديم بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، لا سيما فيما يتعلق بحالات النزاع، وكذلك تصميمنا على تنفيذ سليم لأهداف القرار 1325 (2000)، الذي كان بلدي أحد المشاركين في تقديمه.
   我们重申，突尼斯长期致力于促进两性平等和增强妇女权能，特别是在冲突局势中，并重申我们决心妥当执行第1325(2000)号决议的目标，我国是这项决议的提案国之一。
3. وإذا كان إصلاح 1956 قد أملاه الحرص على رد الاعتبار لكرامة المرأة، فإن تعديل 1992، رغم أنه يندرج في إطار الاستمرارية، فإنه ينطلق مباشرة من التزام تونس بمبادئ حقوق الإنسان وإرادتها الراسخة في مواصلة تعزيز حقوق المرأة.
   38．如果说1956年改革的目的是要恢复妇女的人格尊严，那么，1992年改革虽然是上次改革的继续，但其直接动因则来自突尼斯对个人权利原则的赞同以及对加强妇女权利的决心。
4. وأعاد التزام تونس وجدول أعمال تونس لمجتمع المعلومات تأكيد الخطوات اللازمة لبناء نظام معلومات شمولي موجه نحو التنمية، وقام تقنيون هنود عقب ذلك بتطوير جهاز " سمبيوتر " وهو حاسوب صغير وبسيط وميسور التكلفة لاستخدامه في القرى.
   突尼斯承诺和突尼斯信息社会议程重申了建立有包容性、面向发展的信息系统的步骤，此后，印度的技术人员开发了供乡村使用的承受得起的 " Simputer " 。
5. في الختام أود أن أؤكد التزام تونس بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، وهو ما يعني بالضرورة الامتثال لمختلف الالتزامات والمبادئ الواردة في هذا الصك الهام، في مختلف الميادين المتعلقة باستخدام المجالات البحرية ، بما فيها حق عبور المضايق المعترف باستخدامها للملاحة الدولية.
   最后，我愿重申突尼斯承诺执行1982年《联合国海洋法公约》，这必然意味着在海洋空间利用的各个方面，包括在行使公认用于国际航行的海峡通过权方面，遵守这一重要文书所载的各项义务和原则。