التزام تعاقدي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. في حين أنه لن يكون هناك حاجز تعاقدي أمام تنقل الموظفين الذين لا يمثلون جزءا من إطار حفظة السلام المدنيين الدائمين البالغ عددهم 500 2 موظف، فإن هؤلاء الموظفين لن يخضعوا لأي التزام تعاقدي بالتنقل بصورة دورية أو بالانتشار السريع إلى بعثة جديدة أو بعثة يجري توسيع نطاقها.
   合同不会限制2 500名职业文职维和人员以外人员的流动，但这些人员并没有定期轮换或为新设或快速部署到新特派团或正在扩大的特派团的合同义务。
2. ويجب على كل التزام تعاقدي في المكتب أن يغطي تكاليفه كاملة، بما في ذلك المساهمات في النفقات العامة للمؤسسة التي تغطي جميع المهام المشمولة في هذه الميزانية المُقترِحة، والمساهمات في الاحتياطي التشغيلي بوصفه مخففاً لصدمات إدارة المخاطر المالية.
   项目厅参与的每项活动都必须自己支付全部费用，包括直接费用、对本拟议预算所列所有项目厅职能的本机构管理费用的出资和业务准备金出资，后者将用作管理财务风险和负债的缓冲资金。
3. لا تقوم الشركات الموقعة عن علم بإبرام عقود قد يتنافي تنفيذها فعلا ومباشرة مع مبادئ هذه المدونة أو القانون الوطني أو الدولي الساري أو مع القانون المحلي أو الإقليمي أو الدولي المتعلق بحقوق الإنسان، ولا يمكن لها الاحتجاج بأي التزام تعاقدي للتنصل من احترام هذه المدونة.
   各签字公司不得故意达成一旦执行将实际或直接违反本守则所述原则、现行国家或国际法律、或者地方、区域和国际人权法律的合同，也不得以任何合同义务为由逃避遵守本守则。
4. ٩٦- وتطرح هذه الردود طرقاً شتى للبت في الحاﻻت التي ينشأ عنها دين أو التزام. هذه الحاﻻت يمكن تصنيفها بشكل عام على النحو التالي. ﻻحظت بضع حكومات أنه، في حاﻻت معينة، يمكن أن ينشأ دين أو التزام تعاقدي منذ إبرام عقد بين اﻷطراف )وساقت، مثاﻻً على ذلك، حالة أنواع معينة من العقود اﻻقتراضية(.
   这些答复提出了评估债务和义务产生时刻的各种方式，可大体分类如下：有几个政府认为，在特定情况下，早在当事方之间达成合同时(例如，某些类型的贷款合同)，即可产生契约性债务和义务。
5. علما بأن الغرض من الفقرة (2) لا يتعلق بالسماح باغفال أي التزام تعاقدي بالتوفيق، بل بتوفير اليقين في الحال التي لا يكون فيها واضحا ما اذا كان الطرف راغبا في التوفيق (بتقرير الوقت الذي يعتبر فيه أن مسعى اللجوء إلى التوفيق قد أخفق)، بصرف النظر عما اذا كان ذلك الاخفاق، أم لم يكن، اخلالا باتفاق على التوفيق.
   第(2)款的目的不是允许无视任何同意调解的合同承诺，而是为了（用确定何时认为调解尝试已告失败的方法）对不清楚某一方当事人是否愿意调解的情形提供确定性，而不论此种失败是否违反调解约定。