الترتيبات التجارية الإقليمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتدل المشاركة المتزايدة للبلدان النامية في الترتيبات التجارية الإقليمية على الأهمية الكبيرة للبُعد الإنمائي لهذه الترتيبات، بما في ذلك التعاون الرقابي والمؤسسي والمساعدة الإنمائية.
   发展中国家越来越多地参与区域贸易安排，这意味着区域贸易安排中发展方面的重要性增加，包括监管和机构合作与发展援助。
2. وفي هذا الصدد، من المهم العمل على ألا يؤدي تزايد عدد الاتفاقات التجارية الثنائية إلى تقويض الترتيبات التجارية الإقليمية أو الحد من السعي نحو إجراء جولة جديدة من المفاوضات داخل منظمة التجارة العالمية ذاتها.
   在这方面，应确保双边贸易协定的增加不会破坏区域贸易安排，不会减少世界贸易组织新一轮谈判的压力。
3. وتنطوي زيادة مشاركة البلدان النامية في الترتيبات التجارية الإقليمية على أهمية أكبر في البعد الإنمائي لهذه الترتيبات، بما في ذلك التعاون المؤسسي والتنظيمي والمساعدة الإنمائية.
   越来越多的发展中国家参加区域贸易安排意味着这种贸易安排中的发展层面，包括监管和机构合作及发展援助，具有更大的意义。
4. وبينما استحوذت الترتيبات التجارية الإقليمية على قدر كبير من الاهتمام في السنوات الأخيرة، فهناك حيل أخرى تؤثر على التحرير وعلى مستوى التجارة وبالتالي يمكن أن تؤثر على النمو وتحد من الفقر.
   虽然区域贸易协定近年来引起了大量的关注，但其他策略也影响到自由化和贸易水平，并因此可以影响增长和减少贫穷。
5. وهكذا، فإن جميع الترتيبات التجارية الإقليمية التي كانت تغطي نحو 40 في المائة من التجارة العالمية في عام 2000، من المقدر أن تغطي أكثر من 50 في المائة في عام 2005.
   15因此，2000年，区域贸易协定所涉贸易合计约占世界贸易的40％，据估计，2005年所占份额已超过50％。