التدريب في مجال التوعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأضافت أن نحو ٧٠ وكالة حكومية قامت، في إطار خطة العمل الوطنية، بوضع خطط خاصة بقضايا الجنسين والتنمية تشمل أنشطة من قبيل التدريب في مجال التوعية بقضايا الجنسين، وإدخال المسائل التي تهم الجنسين في المسار الرئيسي للتشريعات المتصلة بالتخفيف من الفقر، والتشريعات المتصلة بمكافحة اﻻتجار بالنساء وتمكين المرأة..
   作为国家行动计划的组成部分,约70个政府机构制订了性别和发展计划,包括性别敏感训练,将性别关切纳入减缓贫穷立法主流,反对贩卖妇女的立法以及赋予妇女权力等活动。
2. نظمت الجمعية النسائية لرصد أجهزة الإعلام حلقات عمل وعروض متعددة الوسائط وحلقات دراسية عن التدريب في مجال التوعية الجنسية؛ وتفهم العنف القائم على أساس الجنس؛ والتثقيف الإعلامي وتحليل وسائط الإعلام، والجنس والعنف؛ وتأثير وسائط الإعلام على الشباب؛ والاعتزاز بالذات ومهارات الحياة.
   妇女媒体观察举办了一系列讲习班、多媒体展览和研讨会，主题包括：性别敏感训练；了解基于性别歧视的暴力；媒体语言和媒体分析；媒体、性别和暴力；媒体对青年人的影响；自尊和生活技能。
3. وقد أسفر مشروع الحياة الذي نفذ في الفترة 2004-2009 بمشاركة نسائية بلغت نسبتها 80 في المائة عن زراعة حدائق جديدة وإنتاج الخضروات في موسم الأمطار، وصناعة السماد العضوي، وزراعة الأشجار الحية لتسييج الحدائق والبساتين والحراج، وتوفير التدريب في مجال التوعية الجنسانية، ومكافحة حرائق الأدغال واستخدام المبيدات الحشرية البيولوجية.
   2004年至2009年实施的城市环保资金项目有80%的女性参与，促进了新花园开发、雨季蔬菜生产、堆肥制造、用于花园、果园和林地树木围栏种植，并提供性别平等意识、控制灌丛火灾和使用生物杀虫剂的培训。
4. والبرنامج العالمي للمنظمة البحرية الدولية هو في أساسه برنامج لبناء القدرات، إذ يوفِّر التدريب في مجال التوعية بالأخطار التي تتهدد عمليات النقل البحري والعمليات المرفئية وبالتدابير الوقائية التي يمكن اتخاذها فورا - والتي يرجح أن تُصبح إلزامية - بما في ذلك إعداد تقييمات الضعف والأخطار والخطط الأمنية اللازمة، تبعا لذلك، للسفن والمرافئ التي يتم تحديدها.
   海事组织全球方案基本上是一个能力建设方案，该方案提供训练以认识船只和港口操作所受的威胁，以及可以立即制定并可能变成具有强制性的预防措施，包括评价弱点和风险并为指定船只和港口拟定安全计划的筹备工作。