التحول التدريجي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومضى يقول إن إحدى الأولويات للسياسة الاقتصادية في الشمال فيما يتعلق بصفة خاصة بمجتمعات الشعوب الأصلية هي التحول التدريجي من المساعدة المعتمدة من الميزانية مباشرة إلى تهيئة أوضاع اقتصادية تساعد على التنمية الإقليمية.
   42． 北方地区有一项特别涉及土着人民的优先经济政策，实现了由直接划拨预算向为促进区域发展创造有利经济条件的逐步过渡。
2. وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه بسبب التحول التدريجي لعمل المحكمتين باتجاه دعاوى الاستئناف، ستتعرض دائرة الاستئناف لضغوط كبيرة ويحتمل أن يؤثر ذلك في الجدول الزمني العام لاستراتيجية الإنجاز.
   咨询委员会获悉，由于两个国际法庭的工作将逐步转为对上诉的审理，上诉分庭的压力将增大，《完成工作战略》的总体时间框架可能将受到影响。
3. 3- الهدف الرئيسي لتوطيد قاعدة الجهات المانحة الحالية هو بناء ثقة الجهات المانحة في التحول التدريجي من تمويل مخصص إلى تمويل ميسر التخصيص أو غير مخصص على أساس متعدد السنوات ويمكن التنبؤ به.
   3． 巩固现有的捐助方基础方面的主要目标是：建立捐助方对逐步从专项用途捐款向软性专项用途和非专项用途供资做法所具有的信心。
4. فبالأحرى فإن التغير الرئيسي في فترة ما بين الحربين قد تمثل في التحول التدريجي نحو الواقعية والابتعاد عن الرأي القائل بأن حدوث النـزاع المسلح يخرج عن نطاق القانون ولا يخضع تقريباً لاختصاص القضاء.
   相反，两次大战期间的关键性变化是人们逐渐倾向于务实主义，不再认为武装冲突事件处在法律领域之外而且或多或少是无法在法庭裁判的。
5. غير أن الانتقال إلى نظام العملة الواحدة مهم في سياق حشد الأموال، وربما ييسر التحول التدريجي المتوقع في توجهات المانحين بالنسبة لأنشطة التعاون التقني.
   不过，转而采用单一货币计算法在资金筹措方面有着重要的意义，并可能促进所期望的技术合作活动 " 捐助方构成的逐渐改变 " 。