التحقق الفعال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ثالثا، إن التحقق الفعال من الامتثال لأحكام معاهدة لوقف الانتاج يستند، في رأينا، إلى مطلبين، أحدهما هو أن نظام التحقق يجب أن يوفر مستوىً عاليا من ضمان عدم الاخلال بأحكام المعاهدة.
   第三，我们认为，《禁产条约》的切实有效的核查基于两个条件。 一是核查制度必须为防止违反提供高度保障。
2. وفي النهاية سيساعد التحقق الفعال المساعي الدبلوماسية على تحقيق النجاح قبل أن تقتصر الخيارات على قبول العجز عن حل مشكلة ما أو اللجوء إلى خيارات عسكرية.
   最后，在选择范围越来越有限，以至于不得不承认没有能力解决问题或者采用军事手段之前，有效的核查有助于外交的成功。
3. ولا تعني عبارة " إمكانية التحقق الفعال " وينبغي ألا يعتبر أنها تعني أن هناك أو يمكن أن يكون هناك أبدا يقين بأنه سيتم اكتشاف جميع الانتهاكات.
   " 有效核查 " 一词不是指也不应被认为是指一定能或有可能一定能发现每个违反情况。
4. ومن شأن نظم قواعد البيانات المركزية هذه أن تتيح التحقق الفعال من الوثائق وإخطار سلطات إنفاذ القانون المعنية في سائر البلدان المشاركة في حال الكشف عن إساءة استخدام هذه الوثائق أو تزويرها.
   这种集成化的数据库系统可允许对证件进行有效验证，如果发现证件被滥用或伪造，将会通知其他参加国的相关执法当局。
5. وبما أن افتراض حسن النية من جانب أولئك الذين يدخلون في التزامات ملزمة لا يزال يشكل أساس التعاون الأمني الدولي، فإن التحقق الفعال ما برح أيضاً يمثل عنصراً حاسم الأهمية في معادلة التعاون الأمني.
   虽然对作出具有约束力的承诺的国家的诚意的假设仍然是国际安全合作的核心，但有效的核查也仍然是安全合作等式的一个关键因素。