التحرر من التمييز的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالنظر إلى أن الدستور يضمن حاليا التحرر من التمييز للمرأة العزباء والمتزوجة والمطلقة، فإنها تسأل عن الكيفية التي تعتزم الحكومة أن تمنع بها التمييز ضد النساء السحاقيات في أماكن العمل، وفي الحصول على الخدمات الصحية، وفي المجتمع بوجه عام.
   在指出《宪法》目前保护单身、已婚和离婚妇女不受歧视时，她问政府打算如何防止女同性恋者在工作场所、利用保健服务和整个社会中不受歧视。
2. 22- تعالج المادة 18 التحرر من التمييز وتنص على أنه لا يجوز لأي قانون أن ينص على حكم تمييزي وأنه لا يجوز للمسؤولين العموميين أن يعمدوا، عند أدائهم لواجباتهم بمقتضى القانون، إلى معاملة أي شخص بطريقة تمييزية.
   不受歧视 22. 《宪法》中关于不受歧视的第18条规定，任何法律都不得做出歧视性规定、公职人员在履行其任何法定职责时不得以歧视的方式对待任何人。
3. ولم تقم الحكومة بعد باقتراح، ناهيك عن تنفيذ، التغييرات الهيكلية الأساسية للنظام المدرسي التشيكي واللازمة لوقف انتهاك حقوق أطفال الروما في التعليم وفي التحرر من التمييز في السياسة العامة والقانون والممارسة، وجبر الضرر الناتج عن ذلك الانتهاك(65).
   政府尚未提出----更不必说实施了----对捷克学校系统进行根本的结构改革，以在政策、法律和实践上杜绝和改正对吉普赛儿童受教育权利和免受歧视的权利的侵犯。
4. ويعد وضع إطار لحقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في التحرر من التمييز والإكراه والعنف، ومبادئ السلامة الجسدية والكرامة والمساواة واحترام التنوع، عوامل ذات أهمية بالغة تستدعي إدراجها في الخطة (مركز آسيا والمحيط الهادئ للموارد والبحوث المتعلقة بالمرأة، 2013 (أ)).
   人权框架，包括免受歧视、胁迫和暴力的权利，以及身体完整性、尊严、平等和尊重多样性的原则都是纳入其中的重要因素(亚太妇女资料研究中心，2013年a)。
5. (ج) التسليم بالحاجة إلى برنامج تثقيف جنسي أساسي شامل بشأن إطار حقوق الإنسان، بما فيها التحرر من التمييز والإكراه والعنف وحقوق الإنسان القائمة على المبادئ الأخلاقية والإيجابية للسلامة البدنية والكرامة والمساواة واحترام التنوع الذي يصور الجنس بطريقة إيجابية().
   (c) 承认必须将全面的性教育方案构建在人权框架之上，包括远离歧视、胁迫和暴力的权利；基于身体完整、尊严和平等的正面道德原则的人权，以及尊重以肯定的方式描述性行为。