التأميم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفضلاً عن ذلك، إذا تمت عمليات الاندماج والشراء في الصناعات الرئيسية، فإن " إلغاء التأميم " يمكن أن يصبح مسألة سياسية.
   除此之外，如并购发生在关键企业， " 非国有化 " 就会酿成一个政治问题。
2. 51- ولذلك فإن التزامات التحرير مهمة بالنسبة لكثير من قطاعات خدمات الهياكل الأساسية ويمكنها أن تحد من مجال التراجع عن السياسات في المستقبل، مثل إعادة التأميم وإعادة تنظيم شروط الدخول إلى السوق.
   自由化承诺可能会限制未来政策逆转的范围，例如重新国有化和对市场进入条件进行重新监管。
3. ويقال إن ما يؤكد الفرق بين عمليات المصادرة هذه وبين التأميم هو أنه سُمح للعديد من الهنغاريين، على الرغم من تأميم اﻷراضي والممتلكات في ظل النظام الشيوعي، باﻻحتفاظ بمساكنهم.
   这方面的区别在于尽管在共产党政权统治之下土地和财产被收归国有,但许多匈牙利人仍获准保留其住房。
4. وحكومة الولايات المتحدة، برفضها الاعتراف بعملية التأميم الذي جرى على نحو قانوني تام في كوبا في الستينات، تنتهك قانون كوبا وسيادتها الوطنية على مواردها الطبيعية.
   美国不承认古巴在1960年代开展的完全合法的国有化进程，从而侵犯了古巴法律和古巴对其自然资源的国家主权。
5. فإذا قامت دولة طرف في العهد بدفع تعويضات عن التأميم أو المصادرة بشروط متساوية للجميع، فإنها ﻻ تمارس تمييزا ضد اﻷشخاص الذين خضعت ممتلكاتهم للتأميم أو المصادرة.
   如果《盟约》缔约国对国有化或没收的财产以公平条件进行赔偿,就不存在对其财产被没收或国有化的人的歧视问题。