التأملات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وآمل أن تذكّر هذه التأملات كل الأمم التي انعقد باسمها الاجتماع العام الرفيع المستوى بأن الواجب وسط هذه الأمم المتحدة إنما يقع على عاتق الدول التي هي بمثابة الإخوة الكبار عن حماية إخوتها الصغار.
我相信，这些想法将提醒以其名义召集这次高级别全体会议的所有国家，在这些联合起来的国家中，较大的兄弟国家有义务成为其较小兄弟的照顾者。 - وكان من بين المواضيع التي نوقشت في المؤتمر التأملات بشأن أمثلة الإعمار وبناء القدرات في آسيا في الماضي والحاضر، والاحتياجات الفورية مقابل الاحتياجات على المدى الطويل لبناء القدرات، وبعض المنهجيات والنهج الأكثر إبداعا وفعالية المستخدمة في بلدان مختلفة.
会议上讨论的题目有，对亚洲过去和目前重建和能力建设工作的思考；能力建设的短期需求和长期需求；不同国家使用的一些更有新意、更有效益的方法。 - " إن البابا يوحنا بولس الثاني، ببراعته الفائقة في التأملات الروحية الدينية والفكر الفلسفي وقدرته الشعرية والفنية المبدعة، قد بذل كل جهد ممكن لنصرة الحقيقة والعدالة والسلام " .
" 教皇约翰-保罗二世宗座以他对宗教神秘主义的掌握，以其哲学思维及其诗情画意般的创造力，为真理、正义与和平的胜利竭尽了毕生精力。 " - وقامت باستضافة وتنظيم مؤتمر لقيادات الهنود الأمريكيين لتقديم تأملات روحانية وتنظيم التعاون مع منظمات غير ربحية للهنود الأمريكيين ومع منظمات غير ربحية معنية بصحة الهنود الأمريكيين وعافيتهم لإدماج التأملات الروحانية في برامج كل منها عن العافية.
它主持和组织了一个美国印第安领导人会议，介绍超觉静坐，并与美洲印第安人非营利组织一起组织与美洲印第安人非营利健康组织的合作，将超觉静坐纳入各自的健康方案。 - نظراً لضآلة عدد البحوث والدراسات المتعلقة بالتقييمات الوطنية مقارنة بتلك المتعلقة بنظم التقييم الدولية أو الإقليمية، ينبغي تشجيع التأملات والدراسات في مجال التقييمات الوطنية للتحصيل التعليمي للطلاب في كليات التربية وبين الهيئات المهنية، بغية التعريف بآليات التقييم الوطنية القائمة والخبرة القطرية على نحو أفضل.
由于与国际或区域评估系统相比关于国家评估的调查和研究很少，应促进对教育院系和专业机构的学生受教育程度的国家评估进行思考和研究，从而使人们更好地了解现有国家评估机制和国家层面的经验。