البيانات الأصلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ينبغي أن تصدر منظمة الصحة العالمية توجيهات بشأن شهادة التحليل، التي ينبغي أن تعكس البيانات الأصلية بما فيها اسم الجهة المصنّعة ورقم الدفعة ونتائج القياسات النوعية والكمية والوسائل المستخدمة (المواصفات)، وتوقيع الطرف الذي أصدر شهادة التحليل.
   卫生组织应该印发指南，说明制作分析证书的方法，证书上应该载明原始数据 -- -- 包括制造者的姓名、批处理序号、质量及数量上的计量结果、使用方法(说明书)，以及分析证书核发人的签名。
2. وعلى هذا الأساس، فخلال التجربة تم بث البيانات الأصلية إلى المترجمين الشفويين باستخدام قناة سمعية عند مستوى 14 كيلوهيرتز. وبما أن متطلبات البث السليم لناتج الترجمة الشفوية لا تتصف بهذا القدر من الصرامة، ومن أجل الاقتصاد في نطاق التردد، استخدمت 6 قنوات عند مستوى 10 كيلوهيرتز لبث الترجمات الشفوية إلى المشاركين.
   在此基础上，在试验期间利用一个14千赫的广播频道将发言原声传送给口译员，由于对传送口译的要求没有那么严格，为了节省频带，将口译传送给与会者时采用了6个10千赫的频道。
3. فلكل نقطة بيانات في سلسلة البيانات الواردة في قاعدة البيانات (لكل بلد ولكل سنة تُؤخذ في الاعتبار)، تقدم الوكالة المسؤولة شرحا لكيفية الحصول على الأرقام، قياسا على مستوى التعديل الذي تُجريه الوكالة على البيانات الأصلية للبلد للحصول على مستوى التوافق المرغوب فيه دوليا أو لحل المسائل المتعلقة بجودة البيانات.
   对数据库内数据系列的每个数据点(所涉的每个国家和每一年)，责任机构都解释数字是如何得出的，说明该机构对国家原始数据进行了哪些调整以取得所需的国际可比性或解决数据质量问题。
4. وعلى نحو ما جرى توضيحه في نفس الفرع، من المحتمل أن تنتهي الدولة الساحلية، لدى إعداد جوابها على الطلبات المتعلقة بالمعلومات الإضافية، وأثناء إعادة تقييم البيانات الأصلية التي قدمتها إلى اللجنة، إلى استنتاج يستوجب تعديل بعض تفاصيل الحدود الخارجية لجرفها القاري المتضمنة في طلبها الأصلي إلى اللجنة.
   但如上文同一节所指出，在准备对提供进一步资料的请求作出答复的过程中，沿海国很可能在重新评估原来提交委员会的数据时断定，该国原来提交委员会的划界案内有关其大陆架外部界限的一些细节需要加以调整。