البنغالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعرب عن ارتياح وفد بلده لأن الأمم المتحدة أعادت بث البرنامج الإذاعي باللغة البنغالية الذي توقف عام 2012؛ وطالب مع ذلك، بإعادة دعمه بما يكفي من الموظفين أيضا.
   孟加拉国代表团对联合国恢复于2012年中断的孟加拉语广播节目感到高兴；不过，它呼吁也再次予以适足的工作人员支持。
2. وقد عدل العسكريون الدستور قصد تأكيد الإسلام كدين للدولة، ولم يكن ذلك إلا مناورة القصد منها استغلال تشبث الأغلبية المسلمة البنغالية بالإسلام حتى يكسبوا بقاءهم في السلطة صبغة شرعية.
   军人修改了宪法以便将伊斯兰批准为国教，这一阴谋的目的是利用孟加拉国穆斯林多数对伊斯兰的深厚感情使他们的统治合法化。
3. وأشاد كذلك أحد المتكلمين بمراكز الأمم المتحدة للإعلام لتقديمها المعلومات بنحو 80 لغة محلية وبإذاعة الأمم المتحدة لتقديمها برامج باللغة البنغالية والهندية والأوردو، ضمن لغات أخرى.
   一位发言者还称赞联合国新闻中心用大约80种当地语文传播信息，以及联合国电台以孟加拉语、印地语和乌尔都语及其他语文制作节目。
4. وذكرت السلطات البنغالية ضرورة تعديل قانون الأدلة لعام 1872، بغية توسيع نطاق طريقة تقديم الأدلة (أي بواسطة التداول بالفيديو) باعتباره وسيلة لضمان حماية الشهود.
   孟加拉国当局提及需要修正1872年《证据法》，以便扩展提供证据的方式（即通过视频会议提供证据），作为确保使证人得到保护的一种手段。
5. ومنذ ذلك الوقت، شكلت الصراعات حول الأرض بين السكان الأصليين والوافدين البنغاليين الجدد، وهي الصراعات المرتبطة بمخاوف السكان الأصليين من فقدان هويتهم ومن ثم ذوبانهم في ثقافة الأغلبية البنغالية (التي تتألف تقريبا من المسلمين، بخلاف انتماء أغلبية السكان الأصليين إلى طوائف غير مسلمة) مصدر الصراع مع الحكومة.
   从那时起，当地居民同孟加拉国新到居民之间因土地而引起的冲突也成为与政府发生冲突的根源。