البلد المتقدم的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأُعرب عن رأي مفاده أن البلد المتقدم النمو برفضه منح خصم ضريبي في المعاهدات الضريبية، يستحوذ لنفسه في حقيقة الأمر على الميزة الممنوحة من قبل البلد النامي المتمثلة في تخفيض الضرائب لتشجيع الاستثمار.
为此提出的观点是，发达国家在税收条约中拒绝赞同税收饶让，事实上就是为自己获取发展中国家为鼓励投资而给予减税所带来的优惠。 - ورد السيد نايلــز بأن الدخول في تلك الترتيبات من طرف واحد عادة ما يكون من مصلحة البلد المتقدم النمو الشريك، ولكن الحل يكمن في إجراء جولة جديدة من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.
Niles先生答复说，发达国家的伙伴单方面地缔定此种安排是符合它们的利益的，但这个问题的解决之道是进行新一轮的多边贸易谈判。 - ونأمل أن تستفيد وكالات الأمم المتحدة الأخرى، من قبيل اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ ومنظمة الطيران المدني الدولي، من المساهمات القيمة التي يمكن أن يقدمها ذلك البلد المتقدم النمو فيما يتصل بالاحتياجات العاجلة للمنظمة.
我们希望，其他联合国机构，例如联合国气候变化框架公约和国际民用航空组织，能够利用这个发达国家就本组织的迫切需要所能作出的宝贵贡献。 - وقد قامت سلطات البلد المتقدم بإحالة الموضوع إلى الشركة المعنية، وتم إرسال الرد الذي يوضح ظروف الحظر إلى البلد النامي (وعرض الأمر على فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية خلال مشاورات غير رسمية).
此事被发达国家的主管当局移交上述公司，有关解释禁止情况的答复被转交给了该发展中国家。 （此事已在非正式磋商期间提请关于限制性商业惯例问题的政府间专家组注意。 - ويمكن كذلك اقتراح فكرة التوأمة بين بلد متقدم وبلد نامٍ يَقبل في إطارها البلد المتقدم مرافقة البلد النامي (أو العكس) في إعمال حقه في التنمية عن طريق تبادل التجارب والمكاسب والموارد البشرية والمالية والثقافية.
还不妨提出发达国家与发展中国家之间的孪生关系概念，据此，一发达国家同意陪伴一发展中国家(反之亦然)，通过相互间交流经验、收益及人力、财政和文化资源，实现发展权。