البلد المانح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. في حالة البضائع المنتَجة في بلد من البلدان الأعضاء في آسيان، تعتبر آسيان بلداً واحداً متلقياً للأفضليات لغرض تطبيق معايير المنشأ المذكورة أعلاه وقاعدة محتوى البلد المانح للأفضليات.
   在东盟成员国所生产货物方面，为适用上述原产地标准和给惠国成分规则，东盟被看作一个受惠国。
2. ويمكن لذلك أن يخفف من الشواغل المتمثلة في أن المعونة الغذائية المقدمة تخل بالمبادلات التجارية لمصلحة المنتجين في البلد المانح عندما تقدم في شكل عيني.
   这也将缓解人们的担忧，即粮食援助可能扭曲商品贸易，转而有利于以食物形式提供援助的捐助国生产者。
3. ومن المهم إدراك التوتر المحتمل بين تركيز البلد النامي على الملكية الوطنية وتركيز البلد المانح على تقييم نتائج التنمية على ضوء الغايات العالمية.
   必须认识到发展中国家与捐助国之间的潜在矛盾，前者关注国家自主，而后者关注根据全球目标评估发展成果。
4. كما أن قانون النمو والفرص في أفريقيا سيتضمن أحكاماً تتعلق بالتراكم اﻹقليمي ومحتوى البلد المانح بالنسبة للبلدان النامية المؤهلة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
   《非洲发展和机会法案》也将为符合资格的撒哈拉以南的非洲发展中国家作出区域累记优惠和给惠国成分规定。
5. ولاحظ الوفد أن بلده سيتابع، بتعاون وثيق مع البلد المانح الآخر، نتائج البعثة ويساهم في تعزيز الصحة الإنجابية في كمبوديا.
   该代表团说，该国与另一捐助国密切合作，将就特派团调查结果采取后续行动，并对促进柬埔寨境内生殖健康作出贡献。