البلدان الجزرية النامية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وعﻻوة على ذلك تواجه البلدان الجزرية النامية من صعوبات خاصة منها العزلة الجغرافية، والتجزؤ، وقلة الموارد البرية، وعدم وجود وفورات الحجم نتيجة ﻻرتفاع تكاليف الهياكل اﻷساسية واﻻستثمار واﻹنتاج؛ بينما تواجه البلدان غير الساحلية مشاكل تتعلق بالعبور والنقل تعوق نموها.
   此外,岛屿发展中国家遇到的特殊困难包括地理上的孤立和分散,缺乏陆基资源和经济规模细小,这造成高昂的基础设施、投资和生产成本,而内陆国家面对的过境和运输困难则妨碍其增长。
2. تشجيع إقامة صلة، خصوصا من خلال مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية، مع الوكالات الإنمائية والمؤسسات المالية، ومنظمات القطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية، والبلدان المانحة ودعم البلدان داخل وخارج المنطقة، فيما تقوم به من مبادرات وأنشطة لصالح البلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ.
   5． 特别通过亚太经社会太平洋业务中心，促进与本区域内外金融机构、私营部门组织、非政府组织、捐助者和支助国的联络，开展各项倡议和行动，为太平洋岛屿发展中国家谋福利。
3. وهذا المشروع الذي يجمع بين أنشطة البحث والدعوة من أجل تحسين المعارف والمهارات بغرض التكيف مع آثار تغير المناخ يتيح الفرصة لتبادل الخبرات والمعارف بشأن تطوير قدرات سكان المناطق الساحلية على مواجهة تغير المناخ وذلك بين سكان البلدان الجزرية النامية الصغيرة وسكان منطقة القطب الشمالي.
   这一项目为提高适应气候变化的知识和技能把研究和宣传结合在一起，使小岛屿发展中国家社区和北极区域社区之间得以交流关于发展沿海社区能力以应对气候变化方面的特长和知识。
4. وتلاحظ اللجنة الاستشارية، من المعلومات التكميلية المقدمة، أن هذه الوظيفة مطلوبة لتعزيز عمل مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ الموجود في سوفا، المتعلق باستراتيجيات الحد من الفقر وتحسين الأوضاع المعيشية في البلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ في سياق الغايات والأهداف المتفق عليها دوليا.
   根据提供的补充资料，咨询委员会注意到，这个员额是为加强亚太经社会太平洋活动中心的工作；该中心设于苏瓦，研究太平洋岛屿发展中国家在国际商定的目标和具体目标框架下减少贫穷和改善生计的战略。
5. وفي المجال الأوسع، تسهم مالطة في وضع برامج لتعليم وتدريب رعايا من البلدان النامية من خلال تدابير مثل المنح الدراسية على مستوى التعليم العالي في مجالات مثل التحول الديمقراطي وحقوق الإنسان والمسنون وتكنولوجيا المعلومات والقانون البحري ومن خلال مختلف برامج الكومنولث لتدريب بلدان ثالثة، مع التركيز على الرعايا من البلدان الجزرية النامية الصغيرة.
   在更大的范围内，马耳他通过提供民主化与人权、老年化、信息技术、海洋法等学科高等教育奖学金的措施、通过各种特别针对小岛屿发展中国家国民的英联邦第三国培训方案，为发展中国家国民的教育建设与培训方案做贡献。