البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتؤمن اليابان من جانبها بأن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات قام بدور هام في تعزيز التفاهم بين الشعوب والحضارات في كل أنحاء العالم، ومن ثم أسهم في تحقيق مزيد من التنمية لثقافة السلام.
   日本就其而言认为，不同文明对话全球议程在促进全世界各国人民与各种文化彼此理解方面发挥了关键作用，并因此为和平文化的进一步发展作出了贡献。
2. وكان اعتبار عام 2001 عام الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات، واعتماد إعلان البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات وبرنامج العمل التابع له، مبادرات رئيسية فعلا لتعزيز الحوار والتفاهم في مطلع الألفية.
   联合国把2001年指定为联合国不同文明之间对话年并通过不同文明之间对话的全球议程和行动纲领都是在千年开始之际加强这方面对话和了解的重大主动行动。
3. وأيد القادة بدورهم الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام إلى جانب البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات وبرنامج العمل الخاص به، وساندوا برامج اليونسكو وما اضطلعت به من إجراءات عملية بهذا الخصوص.
   同时，领导人坚决支持《和平文化宣言和行动纲领》以及《不同文明对话全球议程》及其行动方案，支持联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)在这方面的方案和实际行动。
4. فقد أيدت دولة قطر منذ عام 2000، وعلى أعلى المستويات السياسية، جميع القرارات الصادرة عن الأمم المتحدة والمنادية بثقافة السلام وبتنفيذ البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات وبرنامج عمله، فضلا عن أية قرارات تتعلق بالسلام صادرة عن مختلف مؤتمرات الأمم المتحدة.
   自2000年以来，我国已在最高的政治级别支持联合国要求培养和平文化的所有决议。 我们还支持执行《不同文明对话全球议程》以及联合国各次会议通过的其他涉及和平的决议。
5. وتوحي المعلومات المقدمة بأن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات يشكل مبادرة أساسية في مجال التشجيع على تحقيق مزيد من التفاهم بين الشعوب على نطاق العالم من خلال تنظيم أنشطة من قبيل الرحلات الدراسية والمهرجانات الثقافية وبرامج التبادل التعليمي والبحوث والمشاريع والمؤتمرات العلمية المشتركة.
   提供的资料表明，不同文明对话全球议程是通过活动增进世界各地人民之间相互了解的主要倡议，这些活动包括学习考察、文化节目、教育交流方案、联合科学研究项目和会议。