الانتقال التدريجي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتمس الحاجة أيضا إلى مساعد لتكنولوجيا المعلومات لكفالة توفير الدعم الكافي في مجال تكنولوجيا المعلومات في جميع المواقع ذات الصلة ولتمكين المكتب من الانتقال التدريجي نحو حفظ ملفات الكترونية للقضايا.
还必须设立一个信息技术助理，以确保在所有相关地点提供足够的信息技术支助，并使办公室逐步实行电子案宗管理。 - وعلى النحو المشار إليه في الفقرة 43 أعلاه، كان قد طُلِبَ من إدارة شؤون السلامة والأمن تقييم الحالة الأمنية في الصومال، على أن تُراعَى نتائج هذا التقييم في الانتقال التدريجي المتوخى.
如上文第42段所述，安全和安保部已被要求对索马里的安全局势进行评估，评估结果将被纳入分期搬迁的考虑之中。 - وعلى النحو المشار إليه في الفقرة 43 أعلاه، كان قد طلب من إدارة شؤون السلامة والأمن تقييم الحالة الأمنية في الصومال، على أن تراعى نتائج هذا التقييم في الانتقال التدريجي المتوخى.
如上文第42段所述，安全和安保部已被要求对索马里的安全局势进行评估，评估结果将被纳入分期搬迁的考虑之中。 - فليس من السهل دائماً أن يتفاوض أحد على وجود أجانب في بلده وفي بعض الأوقات يكون من الصعب إيجاد توازن بين التوقعات العالية التي تأتي بها المشاركة الدولية وحقائق الانتقال التدريجي الطويل الأجل.
接受外国人在自己国家的存在总非易事，而且有时难以在对国际干预的巨大期望与长期逐步过渡的现实这两者之间找到平衡点。 - 211- وفيما يتعلق باللامركزية، تنسق الوزارة أنشطة الدولة في المناطق عن طريق المحافظين، وتنفذ الانتقال التدريجي للاختصاصات إلى المجالس الإقليمية التي صارت مؤهلة لإصدار وثائق الأحوال المدنية كشهادات الميلاد.
在地方分权方面，该部通过省长协调政府在地方的行动，并逐步向区域理事会转移职权，此后这些理事会有权发放出生证等民事状态文件。