الاستعداد التشغيلي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيتم في إطاره أيضا العمل لضمان توافر الاستعداد التشغيلي وجعل نشر الموارد المالية والبشرية في الوقت المناسب في مقدمة الأولويات، وتعزيز القدرة على النشر السريع للبعثات في مناطق العمليات وعلى أن تكون تلك البعثات تامة الفعالية.
   本次级方案还将努力确保做好行动的准备工作，把及时部署财务和人力资源作为优先事项，并加强向行动区快速部署充分有效的特派团的能力。
2. وسيجري تناول هذه المسألة مع ممثلي الدولة العضو المعنية لدى تلقي تقرير فحص الاستعداد التشغيلي من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تمشيا مع إجراءات التنفيذ المتبعة بالنسبة إلى المعدات المملوكة للوحدات.
   这一事项在收到联合国刚果民主共和国特派团按照特遣队自备装备标准实施程序而提出的可供使用状态检查报告后，将与有关会员国的代表一起处理。
3. وكانت اللجنة الاستشارية قد لاحظت بعض التطورات الإيجابية في ذلك الصدد، ومن ذلك إنشاء فريق توجيهي يعني بمخزونات الانتشار الاستراتيجي، لمعالجة المسائل من قبيل الاستعداد التشغيلي وتناوب التجديد والتخزين، ولتقييم مفهوم مخزونات الانتشار الاستراتيجي.
   咨询委员会已注意到这方面取得的一些积极进展，包括建立战略部署储备指导小组，以处理诸如行动准备、补给和储备调拨等事项，并评价战略部署储备的概念。
4. وإن الشرط المتعلق بالإبلاغ الوارد في الإجراء 5 من خطة العمل لعام 2010 سيمكّن الدول الأطراف من تقييم ما إذا كان قد تم الوفاء بهذا التعهد وإلى أي مدى، وبالتالي ما إذا كان قد أحرز أي تقدم نحو تخفيض درجة الاستعداد التشغيلي للأسلحة النووية.
   2010年行动计划行动5中的报告规定将使缔约国能够评估是否以及在何种程度上已就这一承诺采取行动，从而评估在降低核武器战备状态方面是否取得进展。
5. تخفيض الاستعداد التشغيلي تمهيدا للوصول إلى حالة الصفر الشامل " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لنيوزيلندا وسويسرا، وشبكة القيادة الأوروبية، ومبادرة الخطر النووي، ومبادرة الصفر الشامل)
   " 2 000枚核武器待解除戒备 -- -- 降低战备状态，逐步实现全球零点 " 活动(由新西兰和瑞士常驻代表团、欧洲领导人网络、核威胁倡议和全球零点共同主办)