الاستجابة لحالات الكوارث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا يوجد نمط واضح محدد للمبادئ العامة المتعلقة بالجوانب الرئيسية من الاستجابة لحالات الكوارث مثل متطلبات الدخول وتصاريح العمل وحرية التنقل وتبادل المعلومات ومعاملة الشُحنات، وما إلى ذلك().
   对灾害反应的各个重要方面，诸如入境要求、工作许可、行动自由、信息交换、货物的处理等，都没有明确的易于查找的原则。
2. وعلى النحو الوارد في التقارير السابقة للمقرر الخاص، يؤدي التعاون دورا مركزيا في سياق الإغاثة في حالة الكوارث، وهو عامل لا غنى عنه لأجل الاستجابة لحالات الكوارث بفعالية وفي الوقت المناسب.
   如特别报告员在以往报告中所讨论的，合作在救灾中具有核心作用，并且是对灾害状况作出有效、及时反应的必要条件。
3. أدى التحول من الاستجابة لحالات الكوارث نحو المزيد من التأكيد على الحد من مخاطر الكوارث إلى اعتماد استراتيجية يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا في المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية().
   1994年减少自然灾害世界会议通过的《建立更安全的世界的横滨战略》 实现了从应灾向更加重视减少灾害风险的转变。
4. ووفقا لما جاء في التعليق، يعكس مشروع المادة 9، تلك الالتزامات و " يؤكد الدور الرئيسي الذي تقوم به الدولة المتأثرة في الاستجابة لحالات الكوارث التي تقع في إقليمها " (157).
   根据评注，第9条草案反映了这些义务， " 确认了受灾国在应对其境内的灾害时的主要作用 " 。
5. وفي حين تسترشد الاستجابة لحالات الكوارث بمعايير وأدوات واضحة مقبولة عالميا للتنسيق فإن الانتعاش من الكوارث الذي يشمل مجموعة واسعة من العناصر لا يستفيد من أي هياكل رسمية شاملة للتنسيق.
   虽然救灾工作有明确和得到普遍接受的协调标准和工具作为依据，但灾后复原涉及更广泛的行动者，任何正式的支配性协调结构均用处不大。