الاحتياطي العالمي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشير التقديرات إلى أن الإقليم، الذي يعَدّ ثالث أكبر منتج للنيكل في العالم بعد الاتحاد الروسي وكندا، يملك 25 في المائة على الأقل من الاحتياطي العالمي من النيكل()، وإلى أنه مَصدر 6 في المائة من الناتج العالمي منه، ويشغل نحو 500 3 شخص في شركات تعدين ذات أحجام مختلفة.
   据估计，该领土的镍储量至少占世界总储量的25％， 镍产量占世界总产量的6％，大大小小的矿业公司共雇用了大约3 500人。
2. وبالإضافة إلى ذلك، هناك إمدادات غير كافية لتلبية هذا الطلب الهائل على الاحتياطيات لأنّ نظام الاحتياطي العالمي يهيمن عليه دولار الولايات المتحدة (الاقتصاد الأمريكي يستأثر بحوالي ربع الاقتصاد العالمي ولكن الدولار يهيمن على نحو ثلثي الاحتياطيات الدولية في العالم).
   此外，美元在全球储备体系中占主导地位，储备需求极大而供应却极其有限。 (美国经济占全球经济的四分之一而美元在全球国际储备中占将近三分之二)。
3. وتشير التقديرات أن الإقليم، الذي يعد ثالث أكبر منتج للنيكل في العالم بعد الاتحاد الروسي وكندا، يملك ما لا يقل عن 25 في المائة من الاحتياطي العالمي من النيكل(27) وهو مصدر لإنتاج 6 في المائة من الناتج العالمي من النيكل، ويشغل نحو 500 3 خص في شركات تعدين ذات أحجام مختلفة.
   领土镍矿生产量仅次于俄罗斯联邦和加拿大，居于世界第三位，据估计拥有的蕴藏量至少占全世界的25％，27 占世界镍矿产量的6％。
4. ويجب أن يراعي تقييم آثار تدابير الاستجابة كل المراعاة جملة أمور منها احتمالات التطور التكنولوجي مستقبلاً؛ وطبيعة السلوك في الأسواق العالمية للسلع الأساسية، ومنها أسواق الوقود الأحفوري؛ وتغير أنماط الاحتياطي العالمي من الوقود الأحفوري، وتغير معدلات إنتاج الوقود الأحفوري وأسعاره.
   评估应对措施的影响时必须充分考虑到今后技术演变的潜力、全球商品市场，包括矿物燃料市场的行为的性质、正在变化的全球矿物燃料储藏的格局和矿物燃料产出和价格水平的变化。
5. وأشير إلى أنه، منذ انهيار نظام بريتون وودز في السبعينات، ثبت أن نظام أسعار الصرف المرن الحالي والاعتماد على دولار الولايات المتحدة باعتباره عملة الاحتياطي العالمي بحكم الواقع، لا يفتقر بشدة إلى الاستقرار والإنصاف فحسب، بل إن ما ينطوي عليه من نزعة انكماشية يتنافى مع هدف العمالة الكاملة العالمية.
   发言中指出，自1970年代布雷顿森林体系瓦解后，事实证明，当前实行灵活汇率并以美元为事实上的全球储备货币的制度非常不稳定，也不公正；而其固有的通货紧缩偏向也不符合全球充分就业的要求。