الاتفاق الضماني的中文翻译

وهناك دول كثيرة تشجع الأطراف فعليا على صوغ شروط الاتفاق الضماني بحيث تلبي احتياجاتها الخاصة.
许多国家积极鼓励当事人拟定担保协议条款满足自身的需要。
ويمكن في مثل هذا الاتفاق الضماني أن يكون هذا الطرف هو المقرض، وأما في حالة البيع مع الاحتفاظ بحق الملكية فقد يكون البائع.
在这类担保协议中，该当事人可能是出贷人。
169- وفي العادة، يُبرَم الاتفاق الضماني بين المدين بصفته مانح الحق الضماني والدائن المضمون.
担保协议通常是债务人作为担保权设保人与有担保债权人订立的。
`3` كان الاتفاق الضماني قد رُوجِِع على نحو يجعل المعلومات الواردة في الإشعار خاطئة أو ناقصة؛ أو
㈢对担保协议的修订致使通知中所含信息不正确或不充分；或
بيد أن التوصية 14 من الفصل الرابع والمتعلقة بشكل الاتفاق الضماني لم تشر إلى ذلك الاحتمال.
但第四章中关于担保协议形式的建议14却没有提到这种可能性。