الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يدعو الفريق العامل جميع الدول التي لم تفكّر بعد في اتخاذ التدابير اللازمة للانضمام إلى الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم (التي دخلت حيز النفاذ في عام 2001) أو التصديق عليها، أن تفعل ذلك.
   工作组呼吁所有尚未加入或批准《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》(2001年生效)的国家，考虑采取必要的加入或批准行动。
2. 4- وفي عام 2007، أوصى الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير(17) فيجي بالانضمام إلى الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم لعام 1989.
   16 4. 使用雇佣军侵犯人权和阻挠行使民族自决权问题工作组17 2007年建议加入1989年《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》。
3. 96- وبالنظر إلى جوانب الغموض والثغرات القانونية التي تيسر حاليا من استخدام المرتزقة وزيادة أعدادهم، يوصَى بأن تدعو لجنة حقوق الإنسان الدول الأعضاء إلى التصديق على الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم أو الانضمام إليها.
   鉴于目前便于使用雇佣军及其人数的增加的法律的模糊性和差距，建议人权委员会请会员国批准或加入《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》。
4. (أ) يطلب إلى جميع الدول التي لم تنظر بعد في اتخاذ الإجراءات اللازمة للانضمام إلى الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم أو التصديق عليها، وفي إدراج القواعد القانونية ذات الصلة في تشريعاتها الوطنية، أن تفعل ذلك.
   (a) 呼吁所有尚未加入或批准《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》的国家考虑采取必要行动加入或批准该公约，并将相关的法律规范纳入国家立法。
5. (ب) يجب على الدول التي وقعت على الاتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم ولكن لم تصادق عليها بعد أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن، ويجب على البلدان التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية أن تفكر في الانضمام إليها.
   凡已签署但尚未批准《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》的国家应尽快批准该项公约，凡尚未成为《公约》缔约国的国家应考虑加入这项公约。