الاتصالات من أجل التنمية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- والعراق يتطلع إلى تلقي المساعدة من المجتمع الدولي كي يطور الاتصالات من أجل التنمية تطلعاً إلى المستقبل، ويشمل ذلك على سبيل المثال وضع سياسات أكثر فعالية تستند إلى الأهداف الإنمائية للألفية وما يتلوها من اعتماد نهج أكثر تنسيقاً إزاء التنمية والقضاء على الفقر.
伊拉克期望获得国际社会的援助来利用通讯促进着眼于未来的发展，如包括根据千年发展目标制定更为有效的政策并随之对发展和消除贫困问题采取更为协调的办法。 - وقامت المنظمة، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، بتنظيم برامج إقليمية بشأن الصحة والحقوق الإنجابية في آسيا وأفريقيا في شكل حلقات عمل ودورات تدريبية وحلقات دراسية بشأن الاتصالات من أجل التنمية ومشاريع الصحة الإنجابية المجتمعية كوكالة تنفيذية واستشارية أثناء الفترة من عام 2008 إلى عام 2011.
本组织与人口基金合作，以讲习班、培训和研讨会的形式在亚洲和非洲组织生殖健康和生殖权利的区域性项目，介绍通信促进发展和基于社区的生殖健康项目，并担任执行和咨询机构。 - وتحتاج العملية إلى (أ) تجسيد منهجي للأسس النظرية والعملية لتسخير الاتصالات لأغراض التنمية؛ (ب) معرفة النماذج النظرية إضافة إلى التجارب الفعالة والعملية التي يمكن أن تزيد من القيمة المضافة لتسخير الاتصالات من أجل التنمية في مجابهة تحديات التنمية البشرية.
这个过程要求(a) 系统地反映信息流通促进发展的理论基础和实际基础；和(b) 了解各种理论模式以及有效的、实际的经验 -- -- 要能够增加信息流通促进发展在应付人类发展的挑战方面的价值。 - وهي تشمل أنشطة من قبيل المؤتمر الدولي المعني بالإصلاح الزراعي والتنمية الريفية، الذي نُظِّم بمشاركة نشطة من أمانة المنتدى وجماعات الشعوب الأصلية، بالإضافة إلى الأنشطة المنفذة من أجل الإعداد للمؤتمر العالمي الأول المعني بالاتصالات من أجل التنمية، مثل المشاورة الإقليمية لأمريكا اللاتينية المعنية بتطبيق واستخدام الاتصالات من أجل التنمية والشعوب الأصلية.
活动包括，在论坛秘书处和土着民族小组积极参与下，召开土地改革和农村发展国际会议，又如为筹备第一次通讯促进发展世界大会举行了关于适用和使用通信，促进发展和土着民族的拉丁美洲区域协商活动。 - وأضافت أن هناك حاجة للتعاون المتين في ما بين الوكالات لمعالجة مسائل من قبيل التوعية بفوائد تسخير الاتصالات لأغراض التنمية؛ وجهود بناء القدرات على مستوى البرامج القطرية؛ واستخدام إستراتيجية الاتصال الجماعي لأغراض التنمية في الدعوة في مجال السياسات؛ والربط الشبكي في قطاع الاتصالات من أجل التنمية داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها.
要解决提高对通信促进发展的利益的认识，国家方案层面的能力建设工作，在政策宣传方面采用一项共同的通信促进发展战略，以及联合国系统内外发展部门建立通信网络等问题，就需开展强有力的机构间合作。