الاتحاد النسائي لعموم الصين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولتشجيع المرأة على الالتحاق بالدورات الدراسية، التي تستغرق فترة تتراوح بين 15 و 30 يوما، يدير الاتحاد النسائي لعموم الصين حملات للطواف على المنازل، وينظم أفرقة لضمان حضور النساء للدروس بانتظام، ويروج لأنشطته في وسائط الإعلام المحلية ويوزع منشورات.
   为了说服她们参加为期15至30天的学习班，全国妇联挨门挨户动员，组织小组确保妇女定期上课，在当地媒体宣传其活动，并分发小册子。
2. 197- وفي الفترة من عام 2007 إلى عام 2009، نظمت الإدارة العامة للرياضة في الصين بالاشتراك مع الاتحاد النسائي لعموم الصين المسابقتين الوطنيتين الثالثة والرابعة للياقة البدنية للنساء وذلك في محاولة لتشجيع المزيد من النساء على المشاركة في أنشطة اللياقة البدنية.
   2007年至2009年，国家体育总局与全国妇联联合举办了第三和第四届全国妇女健身展示大赛，以带动更多妇女投身于全民健身活动。
3. 19- ولاحظ الاتحاد النسائي لعموم الصين أنه بالرغم من جميع الجهود التي بذلتها الحكومة، لا تزال حالات العنف ضد المرأة موجودة، من قبيل الاتجار في النساء والأطفال، والعنف المنزلي القائم على نوع الجنس، والتحرش الجنسي، وقتل الرضيعات والتخلي عنهن.
   全国妇联指出，虽然政府做了种种努力，但仍然存在针对妇女的暴力行为和案件，如拐卖妇女和儿童，对妇女的家庭暴力，性骚扰以及残害和遗弃女婴等。
4. وشن الاتحاد النسائي لعموم الصين بصفة خاصة حملات توعية عامة بشأن المساواة بين الجنسين، وأجرى بحثا عن حالة مشاركة المرأة في الحكومة والسياسة، ونظم دورات تدريبية للقيادات للكوادر النسائية، ووضع قاعدة بيانات للنساء الممتازات، وأوصى بترشيح النساء المؤهلات للمناصب القيادية.
   特别是全国妇联，她们在社会上宣传男女平等的观点；开展对妇女参政状况的调研；举办妇女干部培训班；建立妇女人才库，向有关部门推荐优秀女干部。
5. ومنذ ذلك الوقت، أنشأ الاتحاد النسائي لعموم الصين وفروعه على مختلف المستويات خطوطا ساخنة للمرأة وصناديق بريد ومراكز للشكاوى، بغية تقديم المساعدة إلى الضحايا من النساء.
   自中国管理科学研究院妇女研究所于1992年开通了中国第一条面向全国的妇女热线电话之后，近年来，全国妇联及各级妇联组织分别开设了妇女热线电话、投诉箱、投诉站,为受害妇女提供帮助。