الاتحاد الدولي للجامعيات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويدعو الاتحاد الدولي للجامعيات إلى توفير التعليم الثانوي والتعليم العالي والتعليم المستمر للفتيات والنساء، فضلاً عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس، وفي كليات المعلمين، ولكافة موظفي الخدمة المدنية، لا سيما الشرطة، والقضاء، والعاملين في المجالس البلدية، والعاملين في الحقل الصحي.
   大学妇女国际联合会倡导女孩和妇女接受中等、高等教育和继续教育，以及所有公务员，特别是警察、法官、市政官员和保健工作人员在学校和教师培训学院接受人权教育。
2. مع تزايد إيلاء الاهتمام لما ينبغي أن يكون للتعليم العالي من دور في التنمية المستدامة، يعتقد الاتحاد الدولي للجامعيات أنه من المهم أن تنفذ الدول ومؤسسات التعليم العالي السياسات والهياكل التي تكفل وصول المرأة إلى التعليم العالي ونجاحها فيه على جميع المستويات وفي جميع الجوانب.
   大家日益重视高等教育在可持续发展中必须发挥的作用，因此，联合会认为国家和高校应当实施政策和结构，确保妇女在所有各级和所有方面都能接受高等教育并取得成功。
3. خاتمة يحث الاتحاد الدولي للجامعيات والمنظمة العالمية للمرأة معاً الحكومات من كل من البلدان النامية ومن تلك التي تقدم المساعدة الإنمائية على ضمان تنفيذ السياسات والبرامج وتوفير الموارد المالية اللازمة لضمان حصول الفتيات حصولاً تاماً على التعليم الثانوي الذي يوفر الأساس السليم لمستقبلهن الاقتصادي.
   大学妇女国际联合会和世界妇女组织敦促发展中国家和提供发展援助的国家政府确保各项政策和方案落实到位，并提供必要的财政资源，以确保女孩可以全面获得中学教育，为其经济未来打下良好基础。
4. ومن ثم فإن الاتحاد الدولي للجامعيات يحث حكومات البلدان النامية والبلدان التي تقدم المساعدة الإنمائية على ضمان تنفيذ السياسات والبرامج وتوفير الموارد المالية اللازمة من أجل ضمان التحاق الفتيات بالمدارس الابتدائية وأن يحصلن أيضا على التعليم الثانوي والعالي، إذا ما رغبن في ذلك.
   大学妇女国际联合会因此敦促各国政府，包括发展中国家和提供发展援助国家的政府，确保相关政策、方案及所需财政资源的到位，使女孩不仅能接受小学教育，还能在自愿的基础上接受中等和高等教育。
5. 24- ورأى ممثل الاتحاد الدولي للجامعيات أن الفريق العامل والخبير المستقل يميلان إلى إهمال القضايا الجنسانية، شأنهما شأن معظم المبادرات الإنمائية، بما في ذلك ورقات استراتيجية الحد من الفقر وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، التي تعمل ضمن " الإطار النظري التقليدي المخصص للذكور " .
   大学妇女国际联合会认为工作组和独立专家就像减贫战略文件和联合国发展援助框架等大多数关于发展的倡议一样，是在 " 传统的男性范例 " 内运作，倾向于忽略男女平等问题。