الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتم وضع " نظام الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة " بغية تجميد الحسابات التي لها صلة بالإرهابيين أو بالكيانات الإرهابية.
   建立了 " 可疑交易报告制度 " ，用以冻结与恐怖分子或恐怖实体有关的账户。
2. وفيما يتعلق بإجراءات القمع، يجري حاليا وضع تشريعات خاصة بالإرهاب، تتناول عدم الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة التي قد تكون لها صلة بتمويل الإرهاب.
   在遏制措施方面，关于打击恐怖主义的专项立法目前正在拟订，将顾及不举报资助恐怖主义所涉交易的情况。
3. أما واجب الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة وغير العادية، بموجب القانون المتعلق بمركز المخابرات المالية، فسوف ينطبق على نفس الحالات الثلاث المذكورة أعلاه، ولكنه سيكون أوسع نطاقا إلى حد ما.
   根据《金融情报中心法》呈报可疑和不寻常交易的义务将适用于同上文所述一样的三种设想情况。
4. لكن هناك تخوفا عاما من أن يكون قدر كبير من التوجيه المقدم للكيانات التي تقدم تقارير الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة متصلا بغسل الأموال بدلا من الإرهاب.
   但各国的普遍关切是，目前提供给负责提交可疑交易报告的各个实体的指南，大都涉及洗钱而不是反恐。
5. ولما كانت نظم الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة ووحدات الاستخبارات المالية هي الأساس الذي ترتكز عليه جهود المجتمع الدولي الرامية إلى منع تمويل الإرهاب، فإن عدم كفايتها يبعث على القلق.
   可疑交易报告制度和金融情报室系统是国际社会努力防止资助恐怖主义的支柱，其不足令人关注。