الأموال المخصصة للمشاريع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي الوقت ذاته، فرضت اللجنة التابعة للكونغرس قيودا على استخدام مليوني دولار من الأموال المخصصة للمشاريع الإنتاجية ريثما تتم تسوية الديون المستحقة لمستشفيات في هاواي على ساموا الأمريكية، وإعادة تنظيم برنامج الإحالة الطبية خارج الجزيرة(9).
   与此同时，该参议院的委员会规定，在美属萨摩亚拖欠夏威夷医院的债务问题获得解决和对外岛转诊方案进行结构调整之前应限制生产改进项目中200万美元的使用。 9
2. ويشير المجلس إلى أنه بالنظر إلى أن المكاتب الميدانية التابعة لموئل الأمم المتحدة لم تكن تملك حسابات مصرفية، أوعز موئل الأمم المتحدة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (بموجب مذكرة تفاهم شاملة) بأن يودع الأموال المخصصة للمشاريع في الحسابات المصرفية الشخصية لرؤساء أفرقة المكاتب الميدانية.
   审计委员会指出，由于人居署外地办事处没有银行账户，人居署指示开发署(根据全球谅解备忘录)将项目资金存入外地办事处组长的个人银行账户。
3. (5) وتلاحظ اللجنة مع التقدير، فيما يخص اللاجئين الذين تعرضوا للصدمات والذين يعيشون مع أسرهم في الدانمرك، الأموال المخصصة للمشاريع الخاصة، والمقرر لها أن تستمر حتى عام 2010 لتسهيل عملية إعادة تأهيلهم وتحسين أحوالهم المعيشية.
   (5) 关于居住在丹麦的受到创伤的难民及其家庭，委员会赞赏地注意到，缔约国向特别项目(这些项目将持续到2010年)拨出了资金，以便于其康复并改善其生活条件。
4. ويساور المجلس القلق لأن الأموال المخصصة للمشاريع يمكن أن تتجاوز الأموال المتوفرة بالفعل، ويُعزى ذلك إلى التجاوزات العديدة في الميزانية فيما يتعلق بالمشاريع كما هو مبين أعلاه، وإلى أن يتم تحويل الأرقام المنقحة إلى نظام أطلس (وهو ما كان مقررا في منتصف عام 2004).
   委员会关心的是，由于上文所述项目预算超支数额巨大，在修正数字转至Atlas系统前（计划于2004年中期进行），显示的项目资金可能超出实际可用资金。
5. ويساور الفريق العامل قلق عميق إزاء نقص الأموال المخصصة للمشاريع في ضوء حاجة الأونروا الماسة إلى بناء منشآت جديدة وتحسين القائم منها، لتتمكن من تلبية احتياجات السكان الذين يتزايد عددهم باطراد، ووقف تدهور المنشآت القديمة وتقديم مستوى جيد من الخدمات إلى اللاجئين.
   工程处亟需建设新设施和改进现有设施，以便能够满足日益增加的难民人口的需要，减缓老旧设施的衰败，向难民提供高品质服务，因此，工作组对其项目资金不足感到关切。