الأمم المتحد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 9- وفي حين أن التقدير المتكامل هو حجر زاوية في عمل برنامج الأمم المتحد للبيئة، فإنه يظل منهجية جديدة نسبياً يمكن تحسين دقتها.
   尽管综合评估对于环境署的工作至关重要，但它目前还是一个较新的方法，其严密性还有待提高。
2. (ﻫ) أنشطة أخرى لدعم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، وخصوصا أنشطة شبكة برنامج الأمم المتحد لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الهيئات
   (b) 批准并执行《联合国反腐败公约》 (c) 批准并执行关于预防和打击恐怖主义的国际文书
3. وأشار الرئيس التنفيذي إلى أن مجلس الأمن أعلن في القرار 1483 (2003) عن نيته العودة إلى النظر في ولاية لجنة الأمم المتحد للرصد والتحقق والتفتيش.
   执行主席注意到，安理会在第1483（2003）号决议中表示打算再次审议监核视委的任务规定。
4. وأوضح أنها لن تنطوي على موارد كبيرة وستُمكّن المكاتب القطرية من الاستفادة من معارف الزملاء في الأمم المتحد فيما يتعلق بمواضيع مثل حقوق الإنسان والحوكمة الديمقراطية والشعوب الأصلية.
   这不会涉及大量资源，能使国家办事处利用联合国同事在人权、民主治理和土着人民方面的知识。
5. ويود أن يدعو الأمم المتحد إلى الاستمرار في تعزيز بناء القدرة الوطنية ذات الصلة، وسيتابع هذه المسألة بهدف إعداد قرار بهذا الشأن في الدورة الستين للجمعية العامة.
   乌克兰吁请联合国继续协助有关国家加强排雷能力，并将研究这些问题，以准备向大会第六十届会议提交相关议案。