الأدوات والأساليب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبغية تحقيق هذا، جرى إيلاء اهتمام خاص إلى نوعية الخدمات المقدمة من مؤسسات الدعم (سواء العامة أو الخاصة) وعند اللزوم، يجري توفير الأدوات والأساليب المطلوبة عن طريق برامج التدريب.
   为此，特别重视由(公营和私营部门两类)支助机构提供服务的质量，并视需要通过培训方案提供所需的工具和方法。
2. تقديم مساعدة تقنية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، عند الطلب، بشأن تحديد الأدوات والأساليب اللازمة، في سياق إعداد البلاغات الوطنية، والتي تنطبق على ظروفها الخاصة
   在编写国家信息通报的范畴内，在查明所需工具和办法方面，应请求向非附件一缔约方提供适用于它们具体情况的技术援助
3. وفيما يتعلق بإنشاء معادل الحقوق الضمانية غير الحيازية في الممتلكات الملموسة وغير الملموسة، تنطوي أكثر الأدوات والأساليب شيوعا على استخدام حق ملكية (أو ملكية) الموجودات التي تستخدم لأغراض الضمان.
   就设定有形财产和无形财产上等同的非占有式担保权，其他最常见的文书和办法涉及使用对用于担保的资产的所有权。
4. ولذا فإن من المحتم أن تقوم الإدارة العامة بتطوير الأدوات والأساليب بل والقدرات لكي تعكس الحقوق المعنية من خلال عمليات التخطيط والميزنة والتنفيذ في أطر الإدارة الإنمائية.
   因此，公共行政部门的当务之急是制定工具、手段和能力，通过发展管理框架的规划、预算编制和执行进程，反映对权利的关注。
5. تقدم المنظمة، من خلال المنظمات الأعضاء فيها، مساهمات في عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (2005-2014) من خلال وضع وتنفيذ الأدوات والأساليب في البلدان الأعضاء.
   本组织在成员国内制定并运用各种工具和方法，通过成员组织对联合国可持续发展教育十年(2005-2014年)作出贡献。